Paroles et traduction Mia Martini - We Can Work It Out - New Mix 2003

We Can Work It Out - New Mix 2003

Try to see it my way
Do I have to keep on talking 'til I can't go on?
While you see it your way
Run the risk of knowing if our love will soon be gone

We can work it out
We can work it out

Think of what you're saying
Only time will tell us if I'm wrong or if I'm right
Just think about it, baby
Run the risk of knowing if our love will say good night

We can work it out
We can work it out

Life is very short, you know there's no time
Trust the fighting, my friend
I have always thought that it's a crime, oh it's a crime
So let me tell you just once again

Gotta get it my way
Only time will tell us if I'm right or I'm wrong
While you see it your way
There's a chance that we may fall apart before too long

We can work it out
We can work it out

Life is very short, and there's no time
That's enough fighting, my friend
Oh, I have always thought that it's a crime, oh it's a crime
So let me ask you just once again

Gotta get it my way
Only time will tell us if I'm right or I'm wrong
Think about it, baby
We can work it out and our love may soon be gone

We can work it out
We can work it out
Whoa
We can work it
We can work it out

We can work it out
We can work it
Whoa, work it out
We can work it out
We can work it out
We can work it out

Мы сможем разобраться - Новый микс 2003

Попробуй взглянуть на это моими глазами,
Должна ли я продолжать говорить, пока не потеряю дар речи?
Пока ты смотришь на это по-своему,
Мы рискуем узнать, скоро ли нашей любви придет конец.

Мы сможем разобраться,
Мы сможем разобраться.

Подумай о том, что ты говоришь,
Только время покажет, права я или нет.
Просто подумай об этом, милый,
Мы рискуем узнать, не попрощается ли наша любовь.

Мы сможем разобраться,
Мы сможем разобраться.

Жизнь очень коротка, знаешь, нет времени
На ссоры, мой друг.
Я всегда думала, что это преступление, о, это преступление,
Поэтому позволь мне сказать тебе еще раз:

Я должна сделать все по-своему,
Только время покажет, права я или нет.
Пока ты смотришь на это по-своему,
Есть шанс, что мы можем расстаться очень скоро.

Мы сможем разобраться,
Мы сможем разобраться.

Жизнь очень коротка, и нет времени
На эти ссоры, мой друг.
О, я всегда думала, что это преступление, о, это преступление,
Поэтому позволь мне спросить тебя еще раз:

Я должна сделать все по-своему,
Только время покажет, права я или нет.
Подумай об этом, милый,
Мы можем разобраться, и наша любовь может скоро уйти.

Мы сможем разобраться,
Мы сможем разобраться,
О-о,
Мы сможем,
Мы сможем разобраться.

Мы сможем разобраться,
Мы сможем,
О-о, разобраться,
Мы сможем разобраться,
Мы сможем разобраться,
Мы сможем разобраться.