Paroles et traduction Mia Martini - ...Y Están Lloviendo Estrellas

...Y Están Lloviendo Estrellas

Se ha roto hoy mi nave
El cielo es una vela
De seda que mis manos acarician
Mi cuerpo no responde
También a naufragado
Y tú la nave has abandonado
Están lloviendo estrellas, y me traen poesías
Y escucho al cielo que me canta qué la vida es solo mía

Las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría
Si con velas al aire en tu nave volvieras
A ti yo me rendiría

Mi cuerpo está flotando
Por fe, si tú regresas
Mas nuestro amor se enreda con las algas
Recuerda si algún dia
Tus velas vuelven a los vientos
Que en un rincón del mar tendré mi casa
Están lloviendo estrellas, y me traen poesías
Y escucho al cielo que me canta qué la vida es solo mía

Las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría
Si con velas al aire en tu nave volvieras
A ti yo me rendiría

Y las naves hundidas, las redes perdidas
No me faltaría el aire
Si te hubieras quedado, pero en cambio a mi lado
Te busco sin ver a nadie
Y sin luna inventada, sin navíos perdidos
Aunque quizás yo flotaría

...And Stars Are Raining Down

My ship broke today
The sky is a candle
Of silk that my hands caress
My body does not respond
It has also been shipwrecked
And you've abandoned ship
Stars are raining down, and they bring me poetry
And I hear the sky singing to me that life is only mine

The sunken ships, the lost nets
I wouldn't lack air
If you had stayed, but instead by my side
I search for you without seeing anyone
And without an invented moon, without lost ships
Although perhaps I would float
If with sails in the wind you would return in your ship
To you I would surrender

My body is floating
By faith, if you return
But our love is entangled with seaweed
Remember if one day
Your sails return to the winds
That in a corner of the sea I will have my home
Stars are raining down, and they bring me poetry
And I hear the sky singing to me that life is only mine

The sunken ships, the lost nets
I wouldn't lack air
If you had stayed, but instead by my side
I search for you without seeing anyone
And without an invented moon, without lost ships
Although perhaps I would float
If with sails in the wind you would return in your ship
To you I would surrender

And the sunken ships, the lost nets
I wouldn't lack air
If you had stayed, but instead by my side
I search for you without seeing anyone
And without an invented moon, without lost ships
Although perhaps I would float