Paroles et traduction Mia Morgan - JENNIFER CHECK

JENNIFER CHECK

Hey

Irgendetwas ist passiert
Etwas verändert sich in mir
Die Wirklichkeit wirkt leicht verzerrt
Was stimmig war, ist jetzt verkehrt
Bin ich mit einem Bann belegt? Suspiria
Egal, wohin ich geh', ich bin schon da
Mittsommersonne im Zenit, doch mir ist kalt
Im gleichen Maße noch zu jung und schon zu alt

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Viеlleicht bin ich depressiv
Viеlleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

Auf Exzess folgt Apathie
Dann temporäre Amnesie
Berghaine-Vampire, die ich nie gesehen hab'
Sagen, die letzte Nacht hat so viel Spaß gemacht
Ein neuer, kranker Appetit rückt am Verstand
Weil keine Art der Völlerei ihn stillen kann
Jeder Nerv gespannt auf Strom
Das Spiegelbild nicht mehr synchron

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

Verflucht auf Ewigkeit
Mein eigener Dämon zu sein

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

JENNIFER CHECK

Hey

Something's happened
Something's changing me
Reality seems slightly off
What was right is now all wrong
Am I cursed? Suspiria
No matter where I go, I'm already there
Midsummer sun at its zenith, yet I feel cold
Equally too young and yet already old

Maybe I'm a zombie
Maybe I'm depressed
Maybe I'm Jennifer Check
Maybe I'm in love
Maybe I'm a zombie
Maybe I'm depressed
Maybe I'm Jennifer Check
Maybe I'm in love

Excess followed by apathy
Then temporary amnesia
Berghain vampires I've never met
Saying last night was so much fun
A new, sick hunger's setting in brain
That no amount of gluttony can ever tame
Every nerve tuned for electricity
The reflection not in sync

Maybe I'm a zombie
Maybe I'm depressed
Maybe I'm Jennifer Check
Maybe I'm in love
Maybe I'm a zombie
Maybe I'm depressed
Maybe I'm Jennifer Check
Maybe I'm in love

Cursed for eternity
To be my own demon

Maybe I'm a zombie
Maybe I'm depressed
Maybe I'm Jennifer Check
Maybe I'm in love
Maybe I'm a zombie
Maybe I'm depressed
Maybe I'm Jennifer Check
Maybe I'm in love