Paroles et traduction Mia Morgan - JENNIFER CHECK

JENNIFER CHECK

Hey

Irgendetwas ist passiert
Etwas verändert sich in mir
Die Wirklichkeit wirkt leicht verzerrt
Was stimmig war, ist jetzt verkehrt
Bin ich mit einem Bann belegt? Suspiria
Egal, wohin ich geh', ich bin schon da
Mittsommersonne im Zenit, doch mir ist kalt
Im gleichen Maße noch zu jung und schon zu alt

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Viеlleicht bin ich depressiv
Viеlleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

Auf Exzess folgt Apathie
Dann temporäre Amnesie
Berghaine-Vampire, die ich nie gesehen hab'
Sagen, die letzte Nacht hat so viel Spaß gemacht
Ein neuer, kranker Appetit rückt am Verstand
Weil keine Art der Völlerei ihn stillen kann
Jeder Nerv gespannt auf Strom
Das Spiegelbild nicht mehr synchron

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

Verflucht auf Ewigkeit
Mein eigener Dämon zu sein

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

ДЖЕННИФЕР ЧЕК

Эй,

Что-то произошло.
Что-то меняется во мне.
Реальность кажется слегка искаженной.
То, что было правильным, теперь неправильно.
Я что, проклята? Suspiria.
Куда бы я ни пошла, я уже там.
Полуденное солнце в зените, но мне холодно.
В равной степени слишком молода и слишком стара.

Может быть, я нежить.
Может быть, у меня депрессия.
Может быть, я Дженнифер Чек.
Может быть, я влюблена.
Может быть, я нежить.
Может быть, у меня депрессия.
Может быть, я Дженнифер Чек.
Может быть, я влюблена.

За излишеством следует апатия.
Затем временная амнезия.
Вампиры Бергхайна, которых я никогда не видела,
Говорят, что прошлой ночью было так весело.
Новый, больной аппетит подбирается к рассудку,
Потому что никакое пресыщение не может его утолить.
Каждый нерв напряжен от тока,
Отражение в зеркале больше не синхронно.

Может быть, я нежить.
Может быть, у меня депрессия.
Может быть, я Дженнифер Чек.
Может быть, я влюблена.
Может быть, я нежить.
Может быть, у меня депрессия.
Может быть, я Дженнифер Чек.
Может быть, я влюблена.

Проклята на вечность
Быть своим собственным демоном.

Может быть, я нежить.
Может быть, у меня депрессия.
Может быть, я Дженнифер Чек.
Может быть, я влюблена.
Может быть, я нежить.
Может быть, у меня депрессия.
Может быть, я Дженнифер Чек.
Может быть, я влюблена.