Paroles et traduction Mia Morgan - SEGEN

SEGEN

Anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird—

Teile meines Körpers sind synthetisch
Trauma hat mein Denken und mein Handeln programmiert
Ich bin Frau, darum zu viel oder zu wenig
Unmut ist zu Wut und Wut zur Waffe dann mutiert
Nicht länger limitiert auf das Begreifliche, Fleischliche
Nach ihrer Wertung Wеibliche, menschlich mögliche
Immеr schon die lauteste und leiseste, klügste, dümmste, fetteste
Dünnste, schönste, hässlichste, Erste und Letzte

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

Wo Grenzen verschwimmen, da lass' ich mich treiben
Wozu wofür entscheiden? Wie jetzt wird es nicht bleiben
Es kommt der Tag, da wasch' ich mich von ihnen rein
Muss es auch im roten Fluss aus ihren Adern sein
Wie ich mich definiere, meinen Körper inszeniere
Und mich online präsentiere, kleide und artikuliere
Selber sexualisiere, über alle Maßen liebe
Mich radikal selbst akzeptiere, das könn'n sie nicht zensieren

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

Ach, täte sich der Boden auf und schlinge in die Glut
Wer uns seit Anbeginn der Zeiten Unrecht tut
Auf der Rage schwingen, aus der Tiefe
Gott ist eine Frau und sie ist viele

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

BLESSING

Different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will be different
It will—

Some parts of my body are synthetic
Trauma programmed my thoughts and actions
I am a woman, therefore too much or too little
Displeasure has mutated into rage and then into a weapon
No longer limited to the comprehensible, the fleshly
By their judgement, The feminine; humanly possible
Always the loudest and quietest, smartest, dumbest, fattest
Thinnest, prettiest, ugliest, first and last

Ah-ah, who is not to be forgiven?
Ah-ah, burn at my command
Ah-ah, my curse is my blessing
We know what no man on this earth knows

Where boundaries blur, I let myself drift
What for, what will you decide? It will not stay as it is now
The day will come when I will cleanse myself of them
Must it be from their veins in the red river?
How I define myself, stage my body
And present myself online, dress and articulate
Sexualize myself, love beyond all measure
I radically accept myself, they cannot censor

Ah-ah, who is not to be forgiven?
Ah-ah, burn at my command
Ah-ah, my curse is my blessing
We know what no man on this earth knows

Oh, would the ground open up and swallow into the fire
Who have wronged us from the beginning of time?
Swinging from the rage, from the depth
God is a woman and she is many

Ah-ah, who is not to be forgiven?
Ah-ah, burn at my command
Ah-ah, my curse is my blessing
We know what no man on this earth knows