Paroles et traduction Mia Morgan - SEGEN

SEGEN

Anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird—

Teile meines Körpers sind synthetisch
Trauma hat mein Denken und mein Handeln programmiert
Ich bin Frau, darum zu viel oder zu wenig
Unmut ist zu Wut und Wut zur Waffe dann mutiert
Nicht länger limitiert auf das Begreifliche, Fleischliche
Nach ihrer Wertung Wеibliche, menschlich mögliche
Immеr schon die lauteste und leiseste, klügste, dümmste, fetteste
Dünnste, schönste, hässlichste, Erste und Letzte

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

Wo Grenzen verschwimmen, da lass' ich mich treiben
Wozu wofür entscheiden? Wie jetzt wird es nicht bleiben
Es kommt der Tag, da wasch' ich mich von ihnen rein
Muss es auch im roten Fluss aus ihren Adern sein
Wie ich mich definiere, meinen Körper inszeniere
Und mich online präsentiere, kleide und artikuliere
Selber sexualisiere, über alle Maßen liebe
Mich radikal selbst akzeptiere, das könn'n sie nicht zensieren

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

Ach, täte sich der Boden auf und schlinge in die Glut
Wer uns seit Anbeginn der Zeiten Unrecht tut
Auf der Rage schwingen, aus der Tiefe
Gott ist eine Frau und sie ist viele

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

BÉNÉDICTION

Autre
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera différent
Ce sera—

Des parties de mon corps sont synthétiques
Le traumatisme a programmé ma pensée et mes actions
Je suis une femme, donc trop ou pas assez
La frustration devient de la colère et la colère se transforme en arme
Je ne suis plus limitée à ce qui est compréhensible, charnel
Selon leur évaluation, féminine, humainement possible
J'ai toujours été la plus forte et la plus faible, la plus intelligente, la plus stupide, la plus grosse
La plus mince, la plus belle, la plus laide, la première et la dernière

Ah-ah, à qui il ne faut pas pardonner
Ah-ah, brûle à mon ordre
Ah-ah, ma malédiction est ma bénédiction
Nous savons ce qu'aucun homme sur terre ne sait

Là où les frontières s'estompent, je me laisse emporter
Pourquoi, pour quoi décider? Ce ne sera pas comme ça maintenant
Le jour viendra où je me laverai de leur présence
Doit-il aussi être dans le fleuve rouge de leurs artères
Comment je me définis, mets en scène mon corps
Et me présente en ligne, m'habille et m'articule
Je me sexualise moi-même, j'aime au-delà de toute mesure
Je m'accepte radicalement, ils ne peuvent pas censurer ça

Ah-ah, à qui il ne faut pas pardonner
Ah-ah, brûle à mon ordre
Ah-ah, ma malédiction est ma bénédiction
Nous savons ce qu'aucun homme sur terre ne sait

Oh, si la terre s'ouvrait et engloutissait dans la braise
Celui qui nous fait du tort depuis le début des temps
Sur la rage se balancer, des profondeurs
Dieu est une femme et elle est nombreuses

Ah-ah, à qui il ne faut pas pardonner
Ah-ah, brûle à mon ordre
Ah-ah, ma malédiction est ma bénédiction
Nous savons ce qu'aucun homme sur terre ne sait