Paroles et traduction Mia Morgan - SEGEN

SEGEN

Anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird anders
Es wird—

Teile meines Körpers sind synthetisch
Trauma hat mein Denken und mein Handeln programmiert
Ich bin Frau, darum zu viel oder zu wenig
Unmut ist zu Wut und Wut zur Waffe dann mutiert
Nicht länger limitiert auf das Begreifliche, Fleischliche
Nach ihrer Wertung Wеibliche, menschlich mögliche
Immеr schon die lauteste und leiseste, klügste, dümmste, fetteste
Dünnste, schönste, hässlichste, Erste und Letzte

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

Wo Grenzen verschwimmen, da lass' ich mich treiben
Wozu wofür entscheiden? Wie jetzt wird es nicht bleiben
Es kommt der Tag, da wasch' ich mich von ihnen rein
Muss es auch im roten Fluss aus ihren Adern sein
Wie ich mich definiere, meinen Körper inszeniere
Und mich online präsentiere, kleide und artikuliere
Selber sexualisiere, über alle Maßen liebe
Mich radikal selbst akzeptiere, das könn'n sie nicht zensieren

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

Ach, täte sich der Boden auf und schlinge in die Glut
Wer uns seit Anbeginn der Zeiten Unrecht tut
Auf der Rage schwingen, aus der Tiefe
Gott ist eine Frau und sie ist viele

Ah-ah, wem nicht zu vergeben
Ah-ah, brennt auf mein Geheiß
Ah-ah, mein Fluch ist mein Segen
Wir wissen, was kein Mann auf dieser Erde weiß

БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет иначе
Всё будет—

Части моего тела синтетические.
Травма запрограммировала моё мышление и мои действия.
Я женщина, поэтому слишком много или слишком мало.
Недовольство мутирует в гнев, а гнев — в оружие.
Больше не ограничена постижимым, плотским,
По их оценке женским, по-человечески возможным.
Всегда самая громкая и самая тихая, самая умная, самая глупая, самая толстая.
Самая худая, самая красивая, самая уродливая, первая и последняя.

А-а, кому не прощать,
А-а, горит по моему велению.
А-а, моё проклятие — моё благословение.
Мы знаем то, чего не знает ни один мужчина на этой земле.

Там, где границы размыты, я позволяю себе дрейфовать.
Зачем для чего решать? Как сейчас, это не останется.
Настанет день, когда я смою их с себя дочиста.
Даже если придётся сделать это в красной реке из их вен.
Как я себя определяю, своё тело инсценирую
И представляю себя онлайн, одеваюсь и говорю.
Сама себя сексуализирую, люблю сверх всякой меры.
Радикально принимаю себя, ты не можешь это цензурировать.

А-а, кому не прощать,
А-а, горит по моему велению.
А-а, моё проклятие — моё благословение.
Мы знаем то, чего не знает ни один мужчина на этой земле.

Ах, разверзлась бы земля и поглотила в огне
Тех, кто с самого начала времен поступает с нами несправедливо.
Парить на ярости, из глубины.
Бог — это женщина, и она многолика.

А-а, кому не прощать,
А-а, горит по моему велению.
А-а, моё проклятие — моё благословение.
Мы знаем то, чего не знает ни один мужчина на этой земле.