Paroles et traduction Mia Morgan - WIDERLICH

WIDERLICH

Cool zu bleiben, fällt mir schwer
Wer einmal Blut leckt, will noch mehr
Rote Kirschen, süßer Saft
Leicht dahingerafft
Wie du sprichst, wie du gehst, wie du dich verhältst
Du weißt ganz genau, dass du mir gefällst
Und ich spring' drauf an, du merkst es
Alles was du tust verstärkt es
Wär besser, wenn ich's lass'
Doch es macht solchen Spaß

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich will, dass du mich küsst
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich bin verliebt in dich

Du bist das Inbild meines infantilen Tagtraums
Von dem Bad Boy, der auf hart tut
Doch ein Engel für mich ist
Jeder Witz, den du machst, ist mein Humor
Und ich komm' mir so bescheuert vor
Als ob ich sonst nichts zu tun hätte
Nichts kann mich noch retten

Wär besser, wenn ich's lass'
Doch es macht solchen Spaß

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich will, dass du mich küsst
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich bin verliebt in dich

Mit Haut und Haaren
Nur aus Trieb und Prinzip
Bin ich wieder verliebt
In den Schlimmsten, den's gibt

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich will, dass du mich küsst
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich bin verliebt in dich
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich will, dass du mich küsst
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Du bist so widerlich
Ich bin verliebt in dich

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Ohh
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Ohh

WIDERLICH

Keeping my cool is hard for me
Once you've tasted blood, you want more
Red cherries, sweet juice
Easily stolen
The way you speak, the way you walk, the way you behave
You know very well that I like you
And I'm jumping on it, you can tell
Everything you do makes it stronger
It would be better if I let it go
But it's so much fun

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
You're so disgusting
I want you to kiss me
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
You're so disgusting
I'm in love with you

You're the epitome of my childish daydream
Of the bad boy who acts tough
But is an angel for me
Every joke you make is my humor
And I feel so stupid
As if I had nothing else to do
Nothing can save me anymore

It would be better if I let it go
But it's so much fun

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
You're so disgusting
I want you to kiss me
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
You're so disgusting
I'm in love with you

With skin and hair
Only out of instinct and principle
I'm in love again
With the worst there is

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
You're so disgusting
I want you to kiss me
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
You're so disgusting
I'm in love with you
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
You're so disgusting
I want you to kiss me
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
You're so disgusting
I'm in love with you

Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Ohh
Oh-ah-ah-oh, oh-ah-ah-ah-oh
Ohh