Paroles et traduction Mia Morgan - Waveboy

Waveboy

Auf einem blauen Damenfahrrad
Fahrradkorb voll weißer Rosen
Kommt er abends zu mir rüber
Schwarze Jacke, schwarze Hose

Aus Prinzip hasst er das Meiste
Aber mich kann er gut leiden
Denn auch ich find's alles Scheiße
Außerdem teilen wir beide die

Leidenschaft für Synthie-Pop und
Melancholie
Und er erstellt mir immer Playlists
Oh, ich weiß ich bin verliebt

In der einzigen ranzigen Gaybar der Stadt
Die 80s Musik im Programm hat
Gehen wir tanzen
Nur wir zwei die ganze Nacht

Denn alle meine Freunde hören nur noch Trap
Ich hab keinen Bock auf schlechten Deutschrap
Ich steh auf Nekromantik wie damals Bela B
Mein Baby kapiert es, mein Baby versteht's

Ich komm nicht auf deinen Rave, boy
Ich laufe kopflos durch die Nacht mit meinem Waveboy
Und einem Weißwein in der Hand

Und er ist schön, so schön
Und denkt wie ich, und dann, und dann
Dann küsst er mich, too late, boy
Ich will nur noch meinen Waveboy

Ladadi ladadadada dadadada
Ladadi dadada da

Er hat ein Foto von Morrisey im Portemonnaie
Ich will ihn endlich wiedersehen, oh wann
Oh, wann ruft er mich an

Ich trag sein Shirt an der Arbeit
Und denk an ihn
Und häng mir seine Fotos an die Wand

Denn alle andern Männer haben keinen Stil
Er trägt Vintage, Denim und Vinyl
Er macht die Nacht zum Tag
Schickt mir Rauch aus seinen Lungen
Gott, er ist der schönste Junge

Ich komm nicht auf deinen Rave, boy
Ich laufe kopflos durch die Nacht mit meinem Waveboy
Und einem Weißwein in der Hand

Und er ist schön, so schön
Und denkt wie ich, und dann, und dann
Dann küsst er mich, too late, boy
Ich will nur noch meinen Waveboy

Ladadi ladadadada dadadada
Ladadi dadada da

Denn alle andern Männer sind mir so egal
Bin ich von ihm getrennt, ist mein Dasein eine Qual
Ich will nur bei ihm sein, die ganze Zeit
Darum will ich, dass jeder weiß

Ich komm nicht auf deinen Rave, boy
Ich laufe kopflos durch die Nacht mit meinem Waveboy
Und einem Weißwein in der Hand

Und er ist schön, so schön
Und denkt wie ich, und dann, und dann
Dann küsst er mich, too late, boy
Ich will nur noch meinen Waveboy

Ladadi ladadadada dadadada
Ladadi dadada da

Und er ist schön, so schön
Und denkt wie ich, und dann, und dann
Dann küsst er mich, too late, boy
Ich will nur noch meinen Waveboy

Waveboy

On a blue ladies' bicycle
Bicycle basket full of white roses
He comes over to me in the evening
Black jacket, black pants

He hates most things on principle
But he likes me a lot
Because I also think everything sucks
Besides, we both share the

Passion for synthie-pop and
Melancholy
And he always creates playlists for me
Oh, I know I'm in love

In the only crappy gay bar in town
That has 80s music in the program
Let's go dancing
Just the two of us all night long

Because all my friends only listen to trap
I don't want to listen to bad German rap
I'm into necromancy like Bela B
My baby gets it, my baby understands

I won't come to your rave, boy
I'm running headlong through the night with my waveboy
And a white wine in my hand

And he's beautiful, so beautiful
And thinks like me, and then, and then
Then he kisses me, too late, boy
I only want my waveboy

Ladadi ladadadada dadadada
Ladadi dadada da

He has a picture of Morrisey in his wallet
I want to see him again, oh when
Oh, when will he call me

I wear his shirt at work
And think of him
And hang his photos on the wall

Because all the other men have no style
He wears vintage, denim and vinyl
He turns the night into day
Sends me smoke from his lungs
God, he's the most beautiful boy

I won't come to your rave, boy
I'm running headlong through the night with my waveboy
And a white wine in my hand

And he's beautiful, so beautiful
And thinks like me, and then, and then
Then he kisses me, too late, boy
I only want my waveboy

Ladadi ladadadada dadadada
Ladadi dadada da

Because all the other men are so indifferent to me
When I'm separated from him, my existence is an agony
I just want to be with him, all the time
That's why I want everyone to know

I won't come to your rave, boy
I'm running headlong through the night with my waveboy
And a white wine in my hand

And he's beautiful, so beautiful
And thinks like me, and then, and then
Then he kisses me, too late, boy
I only want my waveboy

Ladadi ladadadada dadadada
Ladadi dadada da

And he's beautiful, so beautiful
And thinks like me, and then, and then
Then he kisses me, too late, boy
I only want my waveboy