Paroles et traduction Mia REGINA - DREAMER'S PAIN

DREAMER'S PAIN

見えてくるはずが 見えないなら
理想への道は手探りだよ
もっと強く強くね 求めるキズナ
とめないでと目が叫ぶ夜は

月が照らす遠い夢 つかんでみせるよ
月が照らす遠い空 未来を描いて
立てた誓いを消さないように走れ
闇を抜けて...！

負けたくない あきらめない
心からの叫びで
嘆きさえも刃になれ 私達にはそれしかない
負けたくない あきらめない
だからこれからを
真っ直ぐな想い つらぬいて夢見るだけ

叶えたい願い まだ叶わない
赤い糸たどる祈りは希望
そして強く強くと 深まるキズナ
繋がってるんだよ私達は

星が呼んでる明日の夢 誰にも渡さない
星が呼んでる明日の空 必ずいつかは
手に入れるよと情熱を燃やすだけ
忘れないで...！

負けられない ふり向かない
本気の力(パワー)出せるよ
冷たい世界 悲劇の海 さ迷うことになった時も
負けられない ふり向かない
ずっとこれからも
曲げないで行こう 終わらぬ夢の中を

光に届きそう 手を伸ばして
届かない？ それでも進むよ
何度でも立ち上がり 涙をぬぐって
誓いの焔(ほむら)を消さないように走れ
闇を抜けて...！

負けたくない あきらめない
心からの叫びで
嘆きさえも刃になれ 私達にはそれしかない
負けたくない あきらめない
だからこれからを
真っ直ぐな想い つらぬいて夢見るだけ

夢見て駆け抜ける 終わらぬ夢の中
夢見て駆け抜ける あきらめない
また今日も夢見るだけ

БОЛЬ МЕЧТАТЕЛЯ

Если то, что должно быть видно, невидимо,
Путь к идеалу – это путь ощупью.
Еще сильнее, еще крепче желаемая связь,
Ночью, когда мои глаза кричат "не останавливай меня",

Я схвачу далекую мечту, освещенную луной.
В далеком небе, освещенном луной, я рисую будущее.
Беги, чтобы не стереть данную клятву,
Сквозь тьму...!

Я не хочу проиграть, я не сдамся.
С криком из самого сердца,
Даже печаль пусть станет клинком, у нас нет ничего другого.
Я не хочу проиграть, я не сдамся.
Поэтому отныне
С прямой мыслью, только мечтая, я пробьюсь.

Желание, которое я хочу исполнить, пока не исполнилось.
Молитва, следующая за красной нитью, — это надежда.
И еще сильнее, еще крепче углубляющаяся связь.
Мы связаны.

Звезды зовут к завтрашней мечте, которую я никому не отдам.
Звезды зовут к завтрашнему небу, и когда-нибудь обязательно
Я получу ее, только разжигая страсть.
Не забывай...!

Я не могу проиграть, я не оглянусь назад.
Я могу высвободить настоящую силу.
Даже когда я блуждаю в холодном мире, в море трагедии,
Я не могу проиграть, я не оглянусь назад.
Всегда, и отныне,
Я не сверну с пути в бесконечном сне.

Кажется, я могу дотянуться до света, протягивая руку.
Не могу дотянуться? Даже так, я продолжу идти.
Вставая снова и снова, стирая слезы,
Беги, чтобы не погасить пламя клятвы,
Сквозь тьму...!

Я не хочу проиграть, я не сдамся.
С криком из самого сердца,
Даже печаль пусть станет клинком, у нас нет ничего другого.
Я не хочу проиграть, я не сдамся.
Поэтому отныне
С прямой мыслью, только мечтая, я пробьюсь.

Мечтая, я пробегаю сквозь бесконечный сон.
Мечтая, я пробегаю, не сдаваясь.
И сегодня я снова просто мечтаю.