Paroles et traduction Mia REGINA - Heart of gold

Heart of gold

出口の見えない感情 迷路みたいで
知らないうちに 孤独の壁 築いても
微かな光めざして 見つけるべきは
夢という名の 儚くもゆるがぬ想い

やっと会えたんだ キミにね 伝えたくて
ずっとずっと 探してたよ
顔をあげて 心が歩むほうへと

感じて いま Heart of gold
そうさ一人じゃないってわかる
呼び合うように重なってくの ハーモニー
萎れた花にさえ
そっと 恵みの雨が降るよ
抱き合うように ひとつになろう
キミとなら もう 怖くないから

(Wow... Ha...)

足音がして思わず 振り向いたとき
笑顔になれる相手が いるってこと
見えない糸をたどって 確かめるのさ
愛という名の 躊躇わず悔やまぬ想い

向かい合うたび 不思議ね ノスタルジー
何故か何故か 感じてたよ
その手とって 離さない 離れちゃやだよ

歌おう いま Heart of gold
そうさ 一人じゃ足りないんだ
キミがいるから育ってく夢がある
昨日の涙さえ
きっと 力に変わるんだね
寄り添いながら 描く未来は
一緒なら ほら もっと楽しいと
気づくでしょう

歌おう いま Heart of gold
そうさ 一人じゃ足りないんだ
キミがいるから育ってく夢がある 愛がある

感じて いま Heart of gold
そうさ 一人じゃないってわかる
呼び合うように重なってくの ハーモニー
萎れた花にさえ
そっと 恵みの雨が降るよ
抱き合うように ひとつになろう
キミとなら もう 怖くないから

(Wow... Ha...)

Сердце из золота

Чувства без выхода, словно лабиринт,
Незаметно для себя возвела стену одиночества.
Стремясь к слабому свету, я должна найти
Мечту, имя которой — хрупкое, но непоколебимое чувство.

Наконец-то я встретила тебя, хочу сказать,
Что так долго, так долго искала.
Подними лицо, туда, куда идет сердце.

Почувствуй сейчас, Сердце из золота,
Теперь я знаю, что не одинока.
Словно откликаясь друг другу, наши голоса сливаются в гармонию.
Даже на увядший цветок
Тихо падает благодатный дождь.
Обнявшись, станем одним целым.
С тобой мне больше не страшно.

(Wow... Ha...)

Услышав шаги, я невольно обернулась,
И поняла, что есть тот, кто может заставить меня улыбнуться.
Следуя невидимой нити, я убеждаюсь,
Что любовь — это чувство, в котором нет места сомнениям и сожалениям.

Каждый раз, когда мы встречаемся взглядами, странная ностальгия,
Почему-то, почему-то я это чувствовала.
Возьму тебя за руку и не отпущу, не хочу расставаться.

Споем сейчас, Сердце из золота,
Теперь я понимаю, что одной мне недостаточно.
Потому что есть ты, растут мои мечты.
Даже вчерашние слезы
Наверняка превратятся в силу.
Будущее, которое мы рисуем вместе,
Если мы будем вместе, станет еще веселее,
Я знаю.

Споем сейчас, Сердце из золота,
Теперь я понимаю, что одной мне недостаточно.
Потому что есть ты, растут мои мечты, есть любовь.

Почувствуй сейчас, Сердце из золота,
Теперь я знаю, что не одинока.
Словно откликаясь друг другу, наши голоса сливаются в гармонию.
Даже на увядший цветок
Тихо падает благодатный дождь.
Обнявшись, станем одним целым.
С тобой мне больше не страшно.

(Wow... Ha...)