Paroles et traduction Mia REGINA - My Sweet Maiden

My Sweet Maiden

無邪気に手を伸ばせば
終末はどうなるの？
誰かの尻尾チラリ
ほら、揺れている

夢を見せるように
誘うのは七つの扉
さあ開いてみて (knock on inside)
内なる声に今

心委ねるの
この世界に生きるだけで
罪を背負う
そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう？(baby, my sweet maiden)
悪魔がそっと囁いた、夜

善悪の境界へと
ようこそ pleasure labyrinth
甘美なるこの果実を
キミが齧ってみて 夢を見るように

待ってるのは次なる享楽
まるでシャングリラ (fortune highest)
抗う理性なんて
Disappear, distrust, delusion
蕩かして

目覚めてゆく感情になぜ
従っては イケナイのでしょう？
時を超えたアダムとイヴ
接吻てしまえば戻れなくなるの (baby, my sweet maiden)

もう一人にさせないよ
My dear (touch you touch, delicious kiss oh oh)
(Blind too blind, to be in love oh oh)

青い林檎
愛を知って色づいて―
堕ちてゆくわ

この世界に生きるだけで
罪を背負う
そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう？(baby, my sweet maiden)
悪魔がそっと囁けば
Black out (blazing, blazing your heart, fallen perfect crime)
(Blazing, blazing your heart, melty love world)

My Sweet Maiden

If you innocently reach out your hand
What will become of the end?
Someone's tail flickers
See, it's swaying

As if showing you a dream
The seven doors beckon
Come, open them (knock on inside)
To the voice within, now

Surrender your heart
Just by living in this world
You bear sin
If that's what you say
There's nothing left to fear
Will you offer your love like a flame? (baby, my sweet maiden)
The night the devil whispered softly

To the boundary of good and evil
Welcome to the pleasure labyrinth
Take a bite of this sweet fruit
As if you were dreaming

The next pleasure awaits
Like Shangri-La (fortune highest)
Any reason to resist
Disappear, distrust, delusion
Let them melt away

Why is it that you can't obey
The emotions that are awakening?
Adam and Eve beyond time
If you kiss, there's no going back (baby, my sweet maiden)

I won't let you be alone anymore
My dear (touch you touch, delicious kiss oh oh)
(Blind too blind, to be in love oh oh)

The blue apple
Gains color as it learns of love―
We'll fall

Just by living in this world
You bear sin
If that's what you say
There's nothing left to fear
Will you offer your love like a flame? (baby, my sweet maiden)
If the devil whispers softly
Black out (blazing, blazing your heart, fallen perfect crime)
(Blazing, blazing your heart, melty love world)