Paroles et traduction Mia REGINA - My Sweet Maiden

My Sweet Maiden

無邪気に手を伸ばせば
終末はどうなるの？
誰かの尻尾チラリ
ほら、揺れている

夢を見せるように
誘うのは七つの扉
さあ開いてみて (knock on inside)
内なる声に今

心委ねるの
この世界に生きるだけで
罪を背負う
そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう？(baby, my sweet maiden)
悪魔がそっと囁いた、夜

善悪の境界へと
ようこそ pleasure labyrinth
甘美なるこの果実を
キミが齧ってみて 夢を見るように

待ってるのは次なる享楽
まるでシャングリラ (fortune highest)
抗う理性なんて
Disappear, distrust, delusion
蕩かして

目覚めてゆく感情になぜ
従っては イケナイのでしょう？
時を超えたアダムとイヴ
接吻てしまえば戻れなくなるの (baby, my sweet maiden)

もう一人にさせないよ
My dear (touch you touch, delicious kiss oh oh)
(Blind too blind, to be in love oh oh)

青い林檎
愛を知って色づいて―
堕ちてゆくわ

この世界に生きるだけで
罪を背負う
そう言うのなら
怖いモノはもう何もない
焔のように恋を捧げてみましょう？(baby, my sweet maiden)
悪魔がそっと囁けば
Black out (blazing, blazing your heart, fallen perfect crime)
(Blazing, blazing your heart, melty love world)

Моя милая дева

Если невинно протянуть руку,
Что станет с концом света?
Чей-то хвост мелькнул,
Смотри, он покачивается.

Словно навевая сон,
Манят семь дверей.
Давай, открой их (постучи изнутри),
Внутреннему голосу сейчас.

Вверяя сердце,
Просто живя в этом мире,
Мы несем бремя греха.
Если это так,
Мне больше ничего не страшно.
Давай же поднесем нашу любовь, словно пламя? (малыш, моя милая дева)
Дьявол тихо шепнул это ночью.

На границу добра и зла
Добро пожаловать в лабиринт наслаждений.
Этот сладкий плод
Откуси, и ты увидишь сон.

Тебя ждет следующее наслаждение,
Словно Шангри-Ла (высшая удача).
Сопротивляющийся разум
Исчезает, недоверие, заблуждение.
Растворяются.

Пробуждающимся чувствам почему
Нельзя поддаваться?
Адам и Ева вне времени,
Поцеловавшись, мы уже не сможем вернуться назад (малыш, моя милая дева).

Я тебя больше никому не отдам.
Мой дорогой (прикоснуться к тебе, восхитительный поцелуй, о-о)
(Слепой, слишком слепой, чтобы быть влюбленным, о-о)

Голубое яблоко,
Познав любовь, окрашивается,
Я падаю.

Просто живя в этом мире,
Мы несем бремя греха.
Если это так,
Мне больше ничего не страшно.
Давай же поднесем нашу любовь, словно пламя? (малыш, моя милая дева)
Дьявол тихо шепчет,
Затемнение (пылает, пылает твое сердце, совершенное преступление падения)
(Пылает, пылает твое сердце, мир тающей любви)