Paroles et traduction Mia REGINA - Radiant star

Radiant star

薄暗い夜空 浮かぶ
星たちに手を伸ばしても 遠くて
駆け出した未知の先は
煌めく世界 待ち受けているけれど

恐れずに進んでいく
時に不安で 泣きたくなっても
僕のそばで君が笑ってくれるから

今、光駆ける夜空の中 飛び込むよ
僕たちの証 きっと つかんでみせる
暗闇の世界 立ち止まってしまっても
君の道しるべになるように
ずっと煌めき続けるから
見つけだして Radiant star

流星にかけた願い
幼い時も変わらずに 描いて
諦められない希望は
永遠にある距離さえも 飛び越えた

足元に絡みつく
鎖はいつか 消えていってた
君と繋ぐこの手 力を込めたなら

今、光駆ける夜空の中 飛び込もう
眩しい命を輝き放つから
暗闇の世界 僕らきっと 照らすはず
溢れる希望 見えるように
そこで変わらず待っていて
届けるよ Radiant star

希望の果てに進む空が
怖くなる時でも
仲間がいて みんながいる
前だけを 見続ける

今、辿り着いた夜空に咲くあの星が
僕たちの誓い もう泣いたりはしない！
新しい世界 一人きりじゃないんだと
君の光 感じてるから
呼吸合わせて 走り出そう
輝ける Radiant star

Сияющая звезда

В сумеречном ночном небе плывут
Звезды, до которых мне не достать рукой,
Бегу вперёд, в неизвестность,
Где сверкающий мир ждёт меня,

Я не боюсь идти вперёд,
Даже если временами мне тревожно и хочется плакать,
Потому что рядом со мной ты улыбаешься.

Сейчас, в этом ночном небе, полном света, я взлетаю,
Я обязательно схвачу наше доказательство любви,
Даже если в мире тьмы я остановлюсь,
Я стану твоим путеводным светом,
Я буду всегда сиять для тебя,
Найди меня, Сияющая звезда.

Желание, загаданное на падающую звезду,
С детства я всё ещё храню его,
Неугасающая надежда
Преодолела даже вечную дистанцию.

Цепи, опутывающие мои ноги,
Когда-нибудь исчезнут,
Если я сожму твою руку в своей.

Сейчас, в этом ночном небе, полном света, давай взлетим,
Наша ослепительная жизнь будет сиять,
Мы обязательно осветим мир тьмы,
Чтобы ты увидел нашу переполняющую надежду,
Жди меня там,
Я подарю тебе Сияющую звезду.

Даже если небо, ведущее к надежде,
Наполнит тебя страхом,
С тобой друзья, все мы вместе,
Мы будем смотреть только вперёд.

Сейчас, звезда, расцветшая в ночном небе, до которого мы добрались,
Это наша клятва, мы больше не будем плакать!
В новом мире ты не один,
Я чувствую твой свет,
В одном ритме мы побежим,
Сияющая звезда.