Paroles et traduction Mia Rose - Tu Não Vês
Se
eu
ficasse
todo
o
dia
sem
conversar
Если
бы
я
весь
день
не
разговаривал
E
não
'tivesses
a
meu
lado
pra
me
abraçar
И
ты
не
был
рядом
со
мной,
чтобы
обнять
меня.
Se
algum
dia
fizer
falta,
tenho
tudo
pra
te
dar
Если
мне
когда-нибудь
будет
не
хватать,
у
меня
есть
все,
чтобы
дать
тебе
Tu
nem
vais
imaginar
Ты
даже
не
представляешь
As
conversas
são
demais
e
nós
só
complicamos
Разговоры
слишком
много,
и
мы
только
усложняем
Se
estamos
bem,
não
estamos
juntos
Если
мы
в
порядке,
мы
не
вместе
Se
estamos
juntos,
só
nos
afastamos
Если
мы
вместе,
мы
только
отдаляемся
Mas
tudo
isso
não
passava
só
de
ilusões
Но
все
это
было
не
чем
иным,
как
иллюзиями
E
meras
confusões
И
просто
путаница
Eu
não
penso
no
que
possa
acontecer
Я
не
думаю
о
том,
что
может
случиться
Se
tu
vais,
que
mais
posso
eu
fazer?
Если
ты
уйдешь,
что
еще
я
могу
сделать?
Tu
não
vês
o
que
eu
consigo
ver
Ты
не
видишь
того,
что
я
вижу.
Criticamos
as
palavras
Мы
критикуем
слова
Que
trocamos
entre
os
dois
Что
мы
обмениваемся
между
двумя
Passam
horas,
passam
dias
Проходят
часы,
проходят
дни,
Discutimos
e
depois
Спорим,
а
потом
E
eu
fico
à
espera
И
я
жду
Sem
nada
pra
te
dizer
Нечего
тебе
сказать.
Chega
ao
fim
de
mais
um
jogo
Подходит
к
концу
еще
одна
игра
E
estamos
os
dois
a
perder
И
мы
оба
проигрываем
As
conversas
são
demais
e
nós
só
complicamos
Разговоры
слишком
много,
и
мы
только
усложняем
Se
estamos
bem,
não
estamos
juntos
Если
мы
в
порядке,
мы
не
вместе
Se
estamos
juntos,
só
nos
afastamos
Если
мы
вместе,
мы
только
отдаляемся
Mas
tudo
isso
não
passava
só
de
ilusões
Но
все
это
было
не
чем
иным,
как
иллюзиями
E
meras
confusões
И
просто
путаница
Eu
não
penso
no
que
possa
acontecer
Я
не
думаю
о
том,
что
может
случиться
Se
tu
vais,
que
mais
posso
eu
fazer?
Если
ты
уйдешь,
что
еще
я
могу
сделать?
Tu
não
vês
o
que
eu
consigo
ver
(hey
yeah)
Ты
не
видишь
того,
что
я
вижу
(Эй,
да)
Eu
movo
a
lua
trago
a
lua
pra
sentires
mais
Я
двигаю
луну,
я
приношу
Луну,
чтобы
ты
чувствовал
себя
больше.
Se
te
dou
espaço,
dou
um
passo
mas
ficou
pra
trás
Если
я
дам
тебе
место,
я
сделаю
шаг,
но
он
остался
позади.
Tantos
versos
inversos
que
tu
não
lias
Так
много
обратных
стихов,
которые
ты
не
читал.
Tinhamos
tudo
pra
dar
mas
tu
não
vias
У
нас
было
все,
чтобы
дать,
но
ты
не
видел,
Será
que
o
tempo
tem
tempo,
será
que
sou
capaz?
Есть
ли
у
времени
время,
смогу
ли
я?
Largar
os
jogos,
apostas
a
ver
quem
luta
mais
Бросай
игры,
ставь,
чтобы
увидеть,
кто
сражается
больше
всего.
Troco
tudo
no
mundo
e
troco-te
num
segundo
Я
меняю
все
на
свете
и
меняю
тебя
за
секунду.
Pára,
repara
que
em
nós
não
falta
nada
Остановись,
заметь,
что
в
нас
ничего
не
пропало.
Eu
não
penso
no
que
possa
acontecer
Я
не
думаю
о
том,
что
может
случиться
Se
tu
vais,
que
mais
posso
eu
fazer?
Если
ты
уйдешь,
что
еще
я
могу
сделать?
Tu
não
vês
o
que
eu
consigo
ver
Ты
не
видишь
того,
что
я
вижу.
Eu
não
penso
no
que
possa
acontecer
Я
не
думаю
о
том,
что
может
случиться
Se
tu
vais,
que
mais
posso
eu
fazer?
Если
ты
уйдешь,
что
еще
я
могу
сделать?
Tu
não
vês
o
que
eu
consigo
ver
Ты
не
видишь
того,
что
я
вижу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joao Direitinho, Guilherme Alface, Maria Antonia Teixiera Rosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.