Paroles et traduction Mia Rubin - Diablo

Diablo

Sé que seguirás dando mil vueltas por mi mente
Que rondarás cada segundo mi presente
¿Cómo escapar, ser valiente?

Sé que, aunque tus labios y caricias me envenenen
Y que me entregue a esta muerte lentamente
¿Cómo escapar, si adicta me tienes?

En las cartas tienes tú el as
Esta reina pierde su poder
¿Por qué siempre tienes que ganar eternamente?
Déjame un segundo respirar
Dale tregua a un amanecer
No te tortures más, no te amarás
Aunque lo intentes

Sé que mi pecado y castigo fue quererte
Y, aunque pudiera, nadaría diferente
Eres mi dios, mi diablo indulgente

En las cartas tienes tú el as
Esta reina pierde su poder
Pinche suerte, vuelves a ganar eternamente
Déjame un segundo respirar
Dale tregua a un amanecer
No te tortures más, no te amarás
Aunque lo intentes (aunque lo intentes)

Aunque lo intentes (aunque lo intentes)
Aunque lo intentes

Devil

I know you'll keep spinning around in my mind
That you'll haunt every second of my present
How to escape, be brave?

I know that even though your lips and caresses poison me
And that I surrender to this death slowly
How to escape, if you have me addicted?

In the cards, you have the ace
This queen loses her power
Why do you always have to win eternally?
Let me breathe for a second
Give a truce to a sunrise
Don't torture yourself anymore, you won't love yourself
Even if you try

I know my sin and punishment was loving you
And, even if I could, I would swim differently
You are my god, my indulgent devil

In the cards, you have the ace
This queen loses her power
Damn luck, you win again eternally
Let me breathe for a second
Give a truce to a sunrise
Don't torture yourself anymore, you won't love yourself
Even if you try (even if you try)

Even if you try (even if you try)
Even if you try