Tú Me Matas - Mia Rubin traduction en allemand

Tú Me Matas

Tú me matas, corazón,
Llevo el lamento.
Tú me matas, corazón,
Ya sal de mi pecho.
Tu misterio sigue en mí,
No lo destierro.
Tú me matas, corazón.
Tú me matas, corazón,
A fuego lento.

¡Ay, corazón!
Me embriagaste en tus besos.
Contigo aprendí a pecar,
Pero no a olvidar la dulzura del veneno.
¡Ay, corazón!
Provocaste en mí los celos.
Nunca te vas a enterar.
No mereces la verdad de lo que aún sigo sintiendo.

Tú me matas, corazón.
El frenesí recuerdo.
Me enseñaste del dolor,
Fuiste un maestro.
Tú me matas, corazón.
Tú me matas, corazón,
A fuego lento.

¡Ay, corazón!
Me embriagaste en tus besos.
Contigo aprendí a pecar,
Pero no a olvidar la dulzura del veneno.
¡Ay, corazón!
Provocaste en mí los celos.
Nunca te vas a enterar.
No mereces la verdad de lo que aún sigo sintiendo.
Lo que aún sigo sintiendo.
Lo que aún sigo sintiendo.

Du bringst mich um

Du bringst mich um, mein Herz,
Ich trage das Leid.
Du bringst mich um, mein Herz,
Geh endlich aus meiner Brust.
Dein Geheimnis bleibt in mir,
Ich verbanne es nicht.
Du bringst mich um, mein Herz.
Du bringst mich um, mein Herz,
Mit langsamer Glut.

Ach, mein Herz!
Du hast mich mit deinen Küssen berauscht.
Mit dir lernte ich zu sündigen,
Aber nicht, die Süße des Giftes zu vergessen.
Ach, mein Herz!
Du hast in mir Eifersucht geweckt.
Du wirst es nie erfahren.
Du verdienst nicht die Wahrheit dessen, was ich immer noch fühle.

Du bringst mich um, mein Herz.
Ich erinnere mich an den Rausch.
Du hast mich den Schmerz gelehrt,
Du warst ein Meister.
Du bringst mich um, mein Herz.
Du bringst mich um, mein Herz,
Mit langsamer Glut.

Ach, mein Herz!
Du hast mich mit deinen Küssen berauscht.
Mit dir lernte ich zu sündigen,
Aber nicht, die Süße des Giftes zu vergessen.
Ach, mein Herz!
Du hast in mir Eifersucht geweckt.
Du wirst es nie erfahren.
Du verdienst nicht die Wahrheit dessen, was ich immer noch fühle.
Was ich immer noch fühle.
Was ich immer noch fühle.