Paroles et traduction Mia Taylor - Frontin'

Frontin'

I gotta make sure I am good before I love yah
I'll give my all if I could but, I don't wanna
Give it to you fast
Then you might be gassed up
New shawty better than ya last huh?
I just don't give my love away
This time I gotta play it safe

So I be fronting on yah, fronting on yah yeah
Something I know, Something I know yeah
And I don't really gotta say how I feel
Cause I know that the feeling isn't real

And I don't wanna front on you
And I don't wanna front on you

I don't wanna front on you
But I gotta watch who love, yeah I gotta watch who I trust
Even though I don't give no fucks
You had expectations and I just couldn't meet them
You're better off with someone else
But it's fine I do this all the time shit get real and I draw the line
Not worried bout nobody cause I wanna be somebody
I can tell how you feel, I can tell you thought this was real

So I be frontin' on yah, fronting on yah yeah
Something I know, Something I know yeah
And I don't really gotta say how I feel
Cause I know that the feeling isn't real

And I don't wanna front on you
I don't wanna front on you

I just need to
(Make sure I am good)
I just want to
(Make sure I am good
I need you too
(Make sure I am good)
I need you too, cause I have too
Because I have too, Boy

And I don't wanna front on you
And I don't wanna front on you

And I don't wanna front on you
And I don't wanna front on you

Faire semblant

Je dois m'assurer que je vais bien avant de t'aimer
Je donnerai tout si je pouvais, mais je ne veux pas
Te le donner trop vite
Sinon, tu pourrais te sentir gonflé
La nouvelle meuf est mieux que la dernière, hein ?
Je ne donne pas mon amour facilement
Cette fois, je dois jouer la sécurité

Alors je fais semblant avec toi, je fais semblant avec toi, ouais
Quelque chose que je sais, quelque chose que je sais, ouais
Et je n'ai pas vraiment besoin de te dire ce que je ressens
Parce que je sais que ce sentiment n'est pas réel

Et je ne veux pas faire semblant avec toi
Et je ne veux pas faire semblant avec toi

Je ne veux pas faire semblant avec toi
Mais je dois faire attention à qui j'aime, ouais, je dois faire attention à qui j'accorde ma confiance
Même si je n'en ai rien à faire
Tu avais des attentes et je ne pouvais pas les satisfaire
Tu serais mieux avec quelqu'un d'autre
Mais c'est bon, je fais ça tout le temps, les choses deviennent réelles et je trace la ligne
Je ne suis pas inquiète pour personne parce que je veux être quelqu'un
Je peux sentir ce que tu ressens, je peux dire que tu pensais que c'était réel

Alors je fais semblant avec toi, je fais semblant avec toi, ouais
Quelque chose que je sais, quelque chose que je sais, ouais
Et je n'ai pas vraiment besoin de te dire ce que je ressens
Parce que je sais que ce sentiment n'est pas réel

Et je ne veux pas faire semblant avec toi
Je ne veux pas faire semblant avec toi

J'ai juste besoin de
(M'assurer que je vais bien)
Je veux juste
(M'assurer que je vais bien
J'ai besoin de toi aussi
(M'assurer que je vais bien)
J'ai besoin de toi aussi, parce que j'en ai trop
Parce que j'en ai trop, mon garçon

Et je ne veux pas faire semblant avec toi
Et je ne veux pas faire semblant avec toi

Et je ne veux pas faire semblant avec toi
Et je ne veux pas faire semblant avec toi