Paroles et traduction Mia Vaile - Vogue

You′ve got this dress, laced up sheer collar
Million dollar lover, on the other side of town
You've got the strangers looking at you
And they wonder, "Where you′re off to
Maybe Paris is home bound"

But then the day ends
And you lay awake in your bed
Wishing you were somebody else
Yeah, somebody else

I guess this is vogue, cocaine on the floor
Catching yourself in the mirror, who the hell is this girl?
Vogue hearts, are made out of gold
24-carats shoot right through your soul
This is vogue, yeah
This is vogue, yeah
This is vogue

You've got this endless all cash offer from your father
Does it even matter anymore?
'Cause all the people talk about it
Wishing they could someday have it
Only you know how it goes

′Cause when the day ends
And you lay awake in your bed
Wishing you were somebody else
Yeah, somebody else

I guess this is vogue
This is vogue
This is vogue, yeah
This is vogue, yeah
This is vogue
This is vogue, yeah
This is vogue
This is vogue, yeah

You′re a stranger on a street, you're a secret I can keep, yeah
You′re my reflection in the mirror, you're a whisper in my sleep, yeah
You′re a stranger on a street, you're a secret I can keep, yeah
You′re my reflection in the mirror, you're a whisper in my sleep

I guess this is vogue, cocaine on the floor
Catching yourself in the mirror, who the hell is this girl?
Vogue hearts, are made out of gold
24-carats shoot right through your soul
This is vogue, yeah
This is vogue, yeah
This is vogue

На тебе это платье со шнуровкой и прозрачным воротничком.
Любовник на миллион долларов на другом конце города.
На тебя смотрят незнакомцы.
И они спрашивают: "Куда ты собрался?
Может быть, Париж-мой дом.

Но потом день заканчивается.
И ты лежишь без сна в своей постели.
Хотел бы я, чтобы ты был кем-то другим.
Да, кто-то другой.

Наверное, это "ВОГ", кокаин на полу.
Поймав себя в зеркале, кто, черт возьми, эта девушка?
Модные сердца сделаны из золота.
24 карата стреляют прямо в твою душу.
Это "ВОГ", да
Это "ВОГ", да
Это ВОГ

Ты получил это бесконечное предложение за все деньги от своего отца
Имеет ли это хоть какое-то значение?
Потому что все люди говорят об этом.
Как бы они хотели когда нибудь заполучить его
Только ты знаешь, как это бывает.

Потому что когда день заканчивается
И ты лежишь без сна в своей постели.
Хотел бы я, чтобы ты был кем-то другим.
Да, кто-то другой.

Наверное, это ВОГ.
Это ВОГ
Это "ВОГ", да
Это "ВОГ", да
Это ВОГ
Это "ВОГ", да
Это ВОГ
Это "ВОГ", да

Ты-незнакомец на улице, ты-секрет, который я могу сохранить, да
Ты - мое отражение в зеркале, ты-шепот во сне, да.
Ты-незнакомец на улице, ты-секрет, который я могу сохранить, да
Ты-мое отражение в зеркале, ты-шепот во сне.

Наверное, это "ВОГ", кокаин на полу.
Поймав себя в зеркале, кто, черт возьми, эта девушка?
Модные сердца сделаны из золота.
24 карата стреляют прямо в твою душу.
Это "ВОГ", да
Это "ВОГ", да
Это ВОГ