Paroles et traduction Mia X - Hoodlum Poetry

Hoodlum Poetry

(Heavy Breathing)
[Mia X]
I came to this country with my mama
Everybody called her the white girl
But you all knew I had a lil′ somethin' somethin′ on me
Cause my outer was slightly tanned
Southern folk called me a yellow gal
I've been out here in this world for a while now
Bringing madness and mayhem to man, woman, and child
You see my mother, the white girl had several lovers
So my father's true identity has yet to be discovered
Some call it A-1 soda others V-12
Doctor Tishner has been implicated
But all of their seeds are incriminating evidence
As far as my perception goes
My mother, she was indeed good, but I was most powerful
Just ask anybody in your hood
You can even ask those in corporate America about this mobstress
Most times, I as little as a pea, though my weight fluctuates
Size ain′t shit, cause I have enough game to make you steal from ya mama
And call her out by her name
I can make her neglect her children, sale her body, perform dirty tricks
On her knees and be called the neighborhood hottie
Everybody′s a thief and a liar once they make my acquaintance
They be anxious to buy my love, they lust for me
Want to hold me and test my purity, but it's only for a moment
You see the ecstasy that I give to you
It′s only temporary but quite costly
I'm bossy from your very first encounter with me
I tell you, you need me, gots to have me, can′t live without me
The pea, my game extends, it gets deeper
You see my skills don't pimp just the weak minded
The so-called big ballin′ brothers are obsessed with me
They kill, rob, and plot on one another to possess me
They see me as a goddess
The financial path that will lead them out the ghetto
But don't they know, have a clue
That I and my mother were sent here to destroy them
To entice, baffle, and trap them
Conscious people call the conspiracy genocide
Well, what do you think
I mean you make money off me, while they pile up evidence on you
Then get you to spend all the money you're stackin′
On lawyers and bail bondsmen
They seize your property and worldly items
That have you caught up in this lifestyle
Material things that turn friends to foes
Woman to hoe, man to monster
Yeah nigga you′ve changed but so what
Cause I give you what you need I give you power
Make you feel invincible right by me
I make you feel like a big man, timer
No matter how fat, ugly, illiterate you are
I make the prettiest women love you
Fight over you and compete with others trying to give you babies
I make your relative, want to kiss your ass
Treat you like a king and roll out the red carpet
They've got one hand out for money
And the other hand has a pen in it so you can sign your life policy
My assistance makes you have that edge over the next man
Cause it′s all about me and money, the root of all evil
The necessities of function in this society
I make all your gangsta dumbass stories interesting
Cause you are the man
I mean we listen in awe as you speak of your murder tales
Mnage a trios, homosexual advances, and secret romances
I'm bout it and I make you feel bout it bout it
I split family, split friends, split lovers and even business partners
So niggas nickname me crack, ain′t that something
I'm the reason why a lot of people are homeless, crazy, crippled
Why they′re HIV positive and dead
But you still want me, feel the need for me to be in your possession
Fear to get high off my intoxicating little pieces
Or to spread my love to profit
You're even willing to kill and die for me
And even though my mother, the white girl
Engaged in several orgies for my creation
I still know my father, you know him too
You follow his lead, and work with him
Claim you hate him but your actions are different from your tongue
Let's face it, you serve him faster than you do your God
We own you nigga
And as far as the ones that send I and my mother here to destroy you
We own them too
So after all my destruction, I must pat myself on the back, uh uh
I am crack, the devil′s daughter
Human life, minds destroy ya
You need me, yeah ya do, for sho′ ya do, you really do
So go head on nigga, take a hit
I'ma keep putting you out on the streets
Freeze you now, help me to kill you
Hoodlum poetry, food for ya mind
Wake up deaf, dumb and blind, it′s time
I'm the masteress, I′m the mobstress
I'm the pimpstress, and I own you
I′m the masteress, I'm the mobstress
And I own you, I'm trying to kill you
And I′m succeeding, yes I′m succeeding
I'm trying to kill you and I′m gon' do it
I′m gon' kill you, I′m gon' kill you
I'm gon′ kill you, and it′s bloody

Поэзия бандитов

(Тяжелое дыхание)
[Mia X]
Я приехала в эту страну с мамой,
Все называли ее "белой девочкой",
Но все вы знали, что во мне есть кое-что особенное,
Потому что моя кожа была слегка загорелой.
Южане называли меня "желтой девчонкой".
Я уже давно в этом мире,
Несу безумие и хаос мужчинам, женщинам и детям.
Видите ли, у моей матери, "белой девочки", было несколько любовников,
Поэтому истинная личность моего отца до сих пор не установлена.
Одни называют это газировкой А-1, другие - В-12,
Доктор Тишнер был замешан,
Но все их семя - улики.
Насколько я могу судить,
Моя мать, она действительно была хороша, но я была могущественнее.
Просто спросите любого в вашем районе.
Вы даже можете спросить тех, кто в корпоративной Америке, об этой гангстерше.
В большинстве случаев я размером с горошину, хотя мой вес колеблется.
Размер не имеет значения, потому что у меня достаточно козырей, чтобы ты украл у своей мамы
И назвал ее по имени.
Я могу заставить ее пренебречь своими детьми, продать свое тело, вытворять грязные трюки,
Стоять на коленях и слыть местной красоткой.
Все становятся ворами и лжецами, как только знакомятся со мной.
Они жаждут купить мою любовь, они меня вожделеют,
Хотят обнять меня и проверить мою чистоту, но это лишь на мгновение.
Видишь ли, экстаз, который я тебе даю,
Он лишь временный, но довольно дорогой.
Я командую с самой первой нашей встречи.
Я говорю тебе, что ты нуждаешься во мне, должен иметь меня, не можешь жить без меня.
Горошина, моя игра продолжается, она становится глубже.
Видишь ли, мои навыки не только охмуряют слабоумных.
Так называемые крутые братки одержимы мной.
Они убивают, грабят и строят козни друг против друга, чтобы обладать мной.
Они видят во мне богиню,
Финансовый путь, который выведет их из гетто.
Но разве они не знают, не имеют ни малейшего понятия,
Что меня и мою мать послали сюда, чтобы уничтожить их,
Чтобы соблазнить, одурачить и заманить в ловушку.
Сознательные люди называют этот заговор геноцидом.
Ну, а ты как думаешь?
Я имею в виду, ты зарабатываешь на мне деньги, пока они собирают на тебя улики,
А потом заставляют тебя тратить все деньги, которые ты копишь,
На адвокатов и поручителей.
Они конфискуют твою собственность и мирские вещи,
Которые втянули тебя в этот образ жизни.
Материальные вещи, которые превращают друзей во врагов,
Женщин в шлюх, мужчин в монстров.
Да, ниггер, ты изменился, ну и что?
Потому что я даю тебе то, что тебе нужно, я даю тебе силу,
Заставляю тебя чувствовать себя непобедимым рядом со мной.
Я заставляю тебя чувствовать себя крутым парнем, важным человеком,
Независимо от того, насколько ты толстый, уродливый, неграмотный.
Я заставляю самых красивых женщин любить тебя,
Драться за тебя и соревноваться с другими, пытаясь родить тебе детей.
Я заставляю твоих родственников хотеть целовать тебя в зад,
Обращаться с тобой как с королем и расстилать перед тобой красную ковровую дорожку.
У них одна рука протянута за деньгами,
А в другой руке ручка, чтобы ты подписал свою страховку жизни.
Моя помощь дает тебе преимущество перед другими,
Потому что все дело во мне и в деньгах, корне всего зла,
Необходимости функционирования в этом обществе.
Я делаю все твои гангстерские тупые истории интересными,
Потому что ты крутой.
Я имею в виду, мы слушаем с благоговением, как ты рассказываешь свои истории об убийствах,
Секс втроем, гомосексуальные домогательства и тайные романы.
Я в деле, и я заставляю тебя чувствовать себя в деле.
Я разделяю семьи, друзей, любовников и даже деловых партнеров.
Поэтому ниггеры прозвали меня крэком, забавно, не правда ли?
Я причина, по которой многие люди бездомные, сумасшедшие, калеки,
Почему они ВИЧ-инфицированы и мертвы.
Но ты все еще хочешь меня, чувствуешь необходимость обладать мной,
Боишься кайфовать от моих пьянящих кусочков
Или распространять мою любовь ради прибыли.
Ты даже готов убивать и умирать за меня.
И хотя моя мать, "белая девочка",
Участвовала в нескольких оргиях ради моего создания,
Я все еще знаю своего отца, ты тоже его знаешь.
Ты следуешь его примеру и работаешь с ним,
Утверждаешь, что ненавидишь его, но твои действия расходятся с твоими словами.
Давай посмотрим правде в глаза, ты служишь ему быстрее, чем своему Богу.
Мы владеем тобой, ниггер.
И что касается тех, кто послал меня и мою мать сюда, чтобы уничтожить тебя,
Мы владеем и ими тоже.
Так что после всех моих разрушений, я должна похлопать себя по плечу, ага.
Я крэк, дочь дьявола.
Человеческая жизнь, разум разрушитель.
Ты нуждаешься во мне, да, нуждаешься, точно нуждаешься, действительно нуждаешься.
Так что давай, ниггер, затянись.
Я продолжу вышвыривать тебя на улицы,
Заморожу тебя сейчас, помогу тебе убить себя.
Поэзия бандитов, пища для твоего разума.
Проснись глухим, немым и слепым, пора.
Я повелительница, я гангстерша,
Я сутенерша, и я владею тобой.
Я повелительница, я гангстерша,
И я владею тобой, я пытаюсь убить тебя,
И у меня получается, да, у меня получается.
Я пытаюсь убить тебя, и я сделаю это.
Я убью тебя, я убью тебя.
Я убью тебя, и это будет кроваво.