Paroles et traduction Mia X - I Don't Know Why (feat. Mo B. Dick)

I Don't Know Why (feat. Mo B. Dick)

[Mia X & Mo B. Dick]
Ooh, ooh, ooh, hey yeah, ahh no
So much yeah, ooh
[Mia X singing]
There′s so much trouble in my life
Sometimes it gets so bad I just breakdown and cry
I got my rent to pay and it's overdue
Don′t wanna sale my body just to make it through
You see I can't depend upon no man
To be responsible or even understand
It's just the way it is at this point and time
Sometimes it gets so scared unless it blows my mind
Me and my homegirls, we got a plan
Every night at seven we′ll take things in our own hands
Now we can play around, let′s make some ends
I got my hustle on cause money's my best friend
[Mia X rapping; Verse 1]
I wanna be stress free, rest easy at night
But there′s so much drama goin' on in my life
These days, nights missed get you labeled naive
And commons get taking for stupidity
So I keep my guard up in this macho world
Cause everybody′s running game on mama's little girl
We getting babies from shady, wanna-be playas
Who wanna lay us, stick ya, hit ya, forget ya while we stay up
Crying till our eyes are swollen
Single mothers got the weight of the world on they shoulders
Want em′ to hold us and tell us it's gon' be alright
Even the hardest sister needs a good man in her life
I paid the price and my life is still in a damper
After times of dirty dancing, get the babies pampers
And don′t talk about the welfare and how they knock us
Knowing that chunp change can′t provide nothing proper
While the doctors give us new-age birth control
They make the swollen to skinny
Bleeding constantly or missing monthly, scrapping pennies
While my kid's daddy slinging those Z′s
But ain't doing shit for neither one of these
Should I ease up, grab a case, and set it off like Jada
Break with the paper, get in a comfort zone from pullin′ capers
Makes us wanna holler, scream, and shout and say
Oh father, why I got live this way
[Chorus: Mo B. Dick & (Mia X)]
I don't know why I live this way (I don′t know why I live this way)
I don't know why I live this way (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
I don't know why I live this way (I don′t know why I live this way)
I don′t know why I live this way (Don't know why, I live this way)
[Verse 2]
All my sisters keep ya head up, we ain′t giving up without a fight
There's been a struggle but pretty soon we gonna bubble
Though trouble be knocking on my door like every 24-7
Heaven knows that I like to keep the bills in check and
Letting my kids down on they birthday
Gnaws at my heart and tears me apart
Can′t let it go like this
Racing through the malls at Christmas time, Babylon
Got my mind on trip, December 25th ain't gotta bit
To do with Christ or his birth
Greedy devils give us pagan, holler
And profit off us give praise for better days
Better be ahead of what I said
Third, I can see I can destroy the mental chains on our enslaved brains
Cocaine, be the aim, be the means of profit
But logically it tells me I′m going to jail and getting killed
Oh well, I gotta do what I gotta
Until a new day when I don't have to ask why I live this way
[Chorus] to fade

Я не знаю, почему (feat. Mo B. Dick)

[Mia X и Mo B. Dick]
Ох, ох, ох, эй, да, ах, нет
Так много да, ох
[Mia X поет]
В моей жизни так много проблем
Иногда становится так плохо, что я просто рыдаю
Мне нужно платить за квартиру, и срок уже прошел
Не хочу продавать свое тело, только чтобы выжить
Видишь ли, я не могу полагаться ни на одного мужчину
Чтобы он был ответственным или хотя бы понимал
Так обстоят дела в данный момент
Иногда становится так страшно, что это просто сводит меня с ума
У меня и моих подруг есть план
Каждый вечер в семь мы берем дело в свои руки
Теперь мы можем поиграть, давай заработаем немного денег
Я занялась своим делом, потому что деньги — мой лучший друг
[Mia X читает рэп; Куплет 1]
Я хочу быть без стресса, спокойно отдыхать по ночам
Но в моей жизни так много драмы
В наши дни, если ты пропускаешь ночи, тебя называют наивной
А обычных людей принимают за дураков
Поэтому я держусь настороже в этом мачо-мире
Потому что все пытаются обвести вокруг пальца мамину дочку
Мы рожаем детей от сомнительных, wanna-be игроков
Которые хотят переспать с нами, бросить, ударить, забыть, пока мы не уснем
Плача, пока наши глаза не опухнут
Матери-одиночки несут на своих плечах весь мир
Хотят, чтобы они обняли нас и сказали, что все будет хорошо
Даже самой сильной сестре нужен хороший мужчина в ее жизни
Я заплатила цену, и моя жизнь все еще в упадке
После времен грязных танцев, покупаю подгузники для малышей
И не говорите о пособии и о том, как они нас критикуют
Зная, что эти гроши не могут ничего обеспечить как следует
Пока врачи дают нам новые противозачаточные средства
Они делают опухших худыми
Кровоточащими постоянно или пропускающими месячные, собирающими копейки
Пока папаша моего ребенка толкает эту дурь
Но ничего не делает ни для одного из нас
Должна ли я успокоиться, взять дело в свои руки и начать действовать, как Джада
Завязать с преступлениями, обрести комфорт, перестав проворачивать аферы
Это заставляет нас хотеть кричать, вопить и говорить
О, Боже, почему я живу так
[Припев: Mo B. Dick & (Mia X)]
Я не знаю, почему я живу так (Я не знаю, почему я живу так)
Я не знаю, почему я живу так (Ох, ох, ох, да, да)
Я не знаю, почему я живу так (Я не знаю, почему я живу так)
Я не знаю, почему я живу так (Не знаю, почему я живу так)
[Куплет 2]
Все мои сестры, держите голову выше, мы не сдадимся без боя
Была борьба, но очень скоро мы будем процветать
Хотя проблемы стучатся в мою дверь каждые 24/7
Бог знает, что я стараюсь оплачивать счета и
Разочаровывать своих детей в день их рождения
Разрывает мое сердце и раздирает меня на части
Не могу так просто отпустить это
Ношусь по торговым центрам в Рождество, Вавилон
Сводит меня с ума, 25 декабря не имеет никакого отношения
Ко Христу или его рождению
Жадные дьяволы дают нам язычество, кричат
И наживаются на нас, воздают хвалу за лучшие дни
Лучше бы впереди было то, что я сказала
В-третьих, я вижу, что могу разрушить ментальные цепи на наших порабощенных мозгах
Кокаин, будь целью, будь средством наживы
Но логически это говорит мне, что я попаду в тюрьму и меня убьют
Ну что ж, я должна делать то, что должна
До нового дня, когда мне не придется спрашивать, почему я живу так
[Припев] затихает