Paroles et traduction Miami Sound Machine feat. Gloria Estefan - 1, 2, 3 (remix)

1, 2, 3 (remix)

They tell me you′re a shy boy
But I want you just the same
Don't play innocent with me
You know it′s not just fun and games
When I look into your eyes
So much passion burns inside
But if you need some coaxing
I will do it
Step by step there's nothing to it
1-2-3-4 come on baby say you love me
5-6-7 times
8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting
Until you are mine
Come out of your shell, boy
You know we go like hand in glove
You′re afraid of giving in
But I am never giving up on your love
And no matter what it takes
I will steal your heart away
Take a chance for once you won′t regret it
Want my love just come and get it
1-2-3-4 come on baby say you love me
5-6-7 times
8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting
Until you are mine
So no matter what it takes
I will steal your heart away
Take a chance for once you won′t regret it
Want my love just come and get it
1-2-3-4 come on baby say you love me
5-6-7 times
8-9-10-11 I'm just gonna keep on counting
Until you are mine
1-2-3-4 come on baby say you love me
5-6-7 times
You got to give me your love
8-9-10-11 I′m just gonna keep on counting baby
Until you are mine
5-6-7 times
5-6-7 times

1, 2, 3 (ремикс)

Мне говорят, ты стеснительный,
Но ты мне нравишься таким.
Не строй из себя невинного,
Ты же знаешь, это не просто игра.
Когда я смотрю в твои глаза,
Внутри горит такая страсть.
Но если тебе нужно немного убеждения,
Я это сделаю.
Шаг за шагом, в этом нет ничего сложного.
Раз-два-три-четыре, давай, малыш, скажи, что любишь меня.
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто продолжу считать,
Пока ты не станешь моим.
Выбирайся из своей раковины, мальчик,
Ты же знаешь, мы подходим друг другу, как перчатка к руке.
Ты боишься поддаться,
Но я никогда не откажусь от твоей любви.
И чего бы это ни стоило,
Я украду твое сердце.
Рискни хоть раз, ты не пожалеешь.
Хочешь моей любви — просто приди и возьми ее.
Раз-два-три-четыре, давай, малыш, скажи, что любишь меня.
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто продолжу считать,
Пока ты не станешь моим.
Чего бы это ни стоило,
Я украду твое сердце.
Рискни хоть раз, ты не пожалеешь.
Хочешь моей любви — просто приди и возьми ее.
Раз-два-три-четыре, давай, малыш, скажи, что любишь меня.
Пять-шесть-семь раз.
Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто продолжу считать,
Пока ты не станешь моим.
Раз-два-три-четыре, давай, малыш, скажи, что любишь меня.
Пять-шесть-семь раз.
Ты должен подарить мне свою любовь.
Восемь-девять-десять-одиннадцать, я просто продолжу считать, малыш,
Пока ты не станешь моим.
Пять-шесть-семь раз.
Пять-шесть-семь раз.