Paroles et traduction Miami Sound Machine - Love Me

Love Me

I can′t go on this way forever
Closing my eyes and just imagining.
I'm loving you
When I′m close to you it feels so right.
Can't sleep at night
But if I try to stay away
Can't even make it through the day.
No longer care if it is wrong or right.
I wanna love you baby, through the night,
Till the morning light
Can′t stop imagining the tenderness
Of your caress
Couldn′t stop if I wanted to
There's nothing left for me to do.

Please, love me.
Just look into my eyes I know you want me
Say what you feel inside
Don′t be afraind to try
I'm yours if you say
Please love me
If it’ s so hard to say then baby, touch me
I can′t take it anymore
I'm dizzy with your love
I′m yours if you say baby, stay.

You drive me crazy when you look at me.
I'm nearly blinded by my fantasy
You're making love to me.
If I can′t have you, don′t know what I’ ll do
I’ m so in love with you.
I'll play any game you wanna play
But I just wanna hear you say

Please, love me.
Just look into my eyes I know you want me
Say what you feel inside
Don′t be afraind to try
I'm yours if you say
Please love me
If it’ s so hard to say then baby, touch me
I can′t take it anymore
I'm dizzy with your love
I′m yours if you say baby, stay.
I'm yours if you say baby, stay

Люби меня

Я не могу продолжать так вечно,
Закрывая глаза и просто воображая.
Я люблю тебя.
Когда я рядом с тобой, это так правильно.
Не могу спать по ночам.
Но если я попытаюсь остаться в стороне,
Не могу даже прожить день.
Меня больше не волнует, правильно это или нет.
Я хочу любить тебя, малыш, всю ночь напролет,
До самого утра.
Не могу перестать представлять себе нежность
Твоих ласк.
Не могла бы остановиться, даже если бы хотела.
Мне больше нечего делать.

Пожалуйста, люби меня.
Просто посмотри мне в глаза, я знаю, ты хочешь меня.
Скажи, что ты чувствуешь внутри.
Не бойся попробовать.
Я твоя, если ты скажешь.
Пожалуйста, люби меня.
Если тебе так трудно сказать, тогда, малыш, прикоснись ко мне.
Я больше не могу это выносить.
У меня кружится голова от твоей любви.
Я твоя, если ты скажешь, малыш, останься.

Ты сводишь меня с ума, когда смотришь на меня.
Я почти ослеплена своими фантазиями.
Ты занимаешься со мной любовью.
Если я не могу иметь тебя, я не знаю, что буду делать.
Я так влюблена в тебя.
Я сыграю в любую игру, в которую ты захочешь.
Но я просто хочу услышать, как ты скажешь:

Пожалуйста, люби меня.
Просто посмотри мне в глаза, я знаю, ты хочешь меня.
Скажи, что ты чувствуешь внутри.
Не бойся попробовать.
Я твоя, если ты скажешь.
Пожалуйста, люби меня.
Если тебе так трудно сказать, тогда, малыш, прикоснись ко мне.
Я больше не могу это выносить.
У меня кружится голова от твоей любви.
Я твоя, если ты скажешь, малыш, останься.
Я твоя, если ты скажешь, малыш, останься.