Paroles et traduction Miami Sound Machine - Que Pasa Mi Amor

Que Pasa Mi Amor

Qué pasa, mi amor
No quisiera pensar
Que ya por mí tu pasión enmudeció
Qué pasa, mi amor
Si no alumbra más tu sol
No me des una excusa, está bien

Por qué actúas tan frío, mi bien
Si tu ternura vibró en mi ayer
Amar y sembrar al fin es igual
No crece raíz donde falta sol

Qué pasa mi amor
Si quieres ser libre otra vez
Hablemos de ello
Sé sincero, mi amor
Qué pasa, mi amor
Aún necesitando de ti
No quiero más excusas, por favor

Por qué actúas tan frío, mi bien
Si eras todo amor sólo ayer
Amar y sembrar al fin es igual
No crece raíz donde falta sol
Por qué actúas tan frío, mi bien
Si tu ternura vibró en mi ayer
Amar y sembrar al fin es igual
No crece raíz donde falta sol

Что происходит, любимый?

Что происходит, любимый?
Не хочу думать,
Что твоя страсть ко мне угасла.
Что происходит, любимый?
Если твое солнце больше не светит,
Не оправдывайся, всё понятно.

Почему ты так холоден, милый?
Ведь твоя нежность волновала меня вчера.
Любить и сеять — одно и то же,
Корни не растут там, где нет солнца.

Что происходит, любимый?
Если хочешь снова быть свободным,
Давай поговорим об этом.
Будь честен, любимый.
Что происходит, любимый?
Всё ещё нуждаясь в тебе,
Я не хочу больше оправданий, прошу.

Почему ты так холоден, милый?
Ведь ты был полон любви всего лишь вчера.
Любить и сеять — одно и то же,
Корни не растут там, где нет солнца.
Почему ты так холоден, милый?
Ведь твоя нежность волновала меня вчера.
Любить и сеять — одно и то же,
Корни не растут там, где нет солнца.