Paroles et traduction Miami - Ya Omri Ana (ياعمري انا)

Ya Omri Ana (ياعمري انا)

ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﺍﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻴﺶ ﺑﺼﺤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﻤﺮ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻴﺶ ﺑﺼﺤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﺗﺮﻭﺡ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﺗﺮﻭﺡ ﻳﺎ ﺫﻳﺐ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﻤﺮ
ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻭﺡ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺷﻲ ﻣﻮ ﻋﺎﺩﻱ
ﻳﺒﺎ ﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺷﻲ ﻣﻮ ﻋﺎﺩﻱ
ﻏﺮﺍﻣﻚ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ
ﻏﺮﺍﻣﻚ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ
ﺍﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﺣﺒﻚ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﺼﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﺑﻐﻰ ﺳﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﺼﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﺑﻐﻰ ﺳﻮﺍﻙ
ﻋﺸﻘﺘﻚ ﻫﻮﻯ
ﻓﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺩﻭﺍ
ﻣﺎ ﻫﻤﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﺍﺫﺍ ﺍﺣﻨﺎ ﺳﻮﺍ
ﻋﺸﻘﺘﻚ ﻫﻮﻯ
ﻓﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺩﻭﺍ
ﻣﺎ ﻫﻤﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﺍﺫﺍ ﺍﺣﻨﺎ ﺳﻮﺍ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺴﻤﺮ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻮﻑ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﺗﻌﻮﻑ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﺗﻌﻮﻑ ﺍﻟﺴﻤﺮ
ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ
ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻭ ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ

My Love (ياعمري انا)

My love, I would die for you
I wish you were here with me
My life is full of suffering and joy
And having you near me is my world
My love, I would die for you
I wish you were here with me
My life is full of suffering and joy
And having you near me is my world
Oh, my love, my soul, my heart, my dear
I wish you were here with me
I love you, I love you, I love you
And having you near me is my world
Spoil me, my beloved, and order me around
I will live in deserts and walk on the moon
Spoil me, my beloved, and order me around
I will live in deserts and walk on the moon My love, walk on the moon
I will walk, I will walk
Your happiness is precious
The happiness of others comes second
I will buy you a balcony
Your happiness is precious
The happiness of others comes second
I will buy you a balcony
You are in your own world
And the whole world is in its own world
By God, my dear, your love is something extraordinary
Oh, you are in your own world
And the whole world is in its own world
By God, my dear, your love is something extraordinary
Your love, I would die for you, my precious, my dream
No matter what happens, you will always be there
Your love, I would die for you, my precious, my dream
No matter what happens, you will always be there
Oh, my love, my soul, my heart, my dear
I wish you were here with me
I love you, I love you, I love you
And having you near me is my world
My love, my love, my love
I would die for you, my love, my love
And I love you, my love, my love
My life, my love, my love
And you are my beloved, by God, my beloved
And you are my beloved, and I desire you
And you are my destiny, by God, my destiny
And you are my destiny, and I want no one else
And you are my beloved, by God, my beloved
And you are my beloved, and I desire you
And you are my destiny, by God, my destiny
And you are my destiny, and I want no one else
I have fallen in love with you
In my soul, you are the cure
I don't care about time
If we are together
I have fallen in love with you
In my soul, you are the cure
I don't care about time
If we are together
Spoil me, my beloved, and order me around
Leave the house and leave the party
Spoil me, my beloved, and order me around
I will leave the house and I will leave I swear I will leave I will leave the party
I will leave, I will leave
Your happiness is precious
The happiness of others comes second
I will buy you a balcony
I would die for you, my precious
My dream
And no matter what happens, you will always be there