Paroles et traduction Miami - Ya Omri Ana (ياعمري انا)

Ya Omri Ana (ياعمري انا)

ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﺍﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻴﺶ ﺑﺼﺤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﻤﺮ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻴﺶ ﺑﺼﺤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﺗﺮﻭﺡ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﺗﺮﻭﺡ ﻳﺎ ﺫﻳﺐ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﻤﺮ
ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻭﺡ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺷﻲ ﻣﻮ ﻋﺎﺩﻱ
ﻳﺒﺎ ﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺷﻲ ﻣﻮ ﻋﺎﺩﻱ
ﻏﺮﺍﻣﻚ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ
ﻏﺮﺍﻣﻚ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ
ﺍﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﺣﺒﻚ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﺼﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﺑﻐﻰ ﺳﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﺼﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﺑﻐﻰ ﺳﻮﺍﻙ
ﻋﺸﻘﺘﻚ ﻫﻮﻯ
ﻓﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺩﻭﺍ
ﻣﺎ ﻫﻤﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﺍﺫﺍ ﺍﺣﻨﺎ ﺳﻮﺍ
ﻋﺸﻘﺘﻚ ﻫﻮﻯ
ﻓﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺩﻭﺍ
ﻣﺎ ﻫﻤﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﺍﺫﺍ ﺍﺣﻨﺎ ﺳﻮﺍ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺴﻤﺮ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻮﻑ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﺗﻌﻮﻑ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﺗﻌﻮﻑ ﺍﻟﺴﻤﺮ
ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ
ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻭ ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ

Я Оmri Ana (Моя жизнь, я)

О моя жизнь, я пожертвую собой ради тебя,
Если бы ты только была здесь, со мной.
Моя жизнь - мучение здесь,
И моя вселенная - быть рядом с тобой.
О моя жизнь, я пожертвую собой ради тебя,
Если бы ты только была здесь, со мной.
Моя жизнь - мучение здесь,
И моя вселенная - быть рядом с тобой.
Ах, моя жизнь, моя душа, мое сердце, моя любовь,
Если бы ты только была здесь, со мной.
Я люблю тебя, люблю, люблю,
И моя вселенная - быть рядом с тобой.
Позволь мне позаботиться о тебе, любимая, прикажи,
Я буду жить в пустыне и отправлюсь на луну.
Позволь мне позаботиться о тебе, любимая, прикажи,
Я буду жить в пустыне и отправлюсь... Отправлюсь, любимая, отправлюсь, мой волк, отправлюсь на луну.
Я отправлюсь, я отправлюсь.
Твое счастье для меня - все,
Счастье людей - потом.
Я купил тебя на аукционе,
Твое счастье для меня - все,
Счастье людей - потом.
Я купил тебя на аукционе.
Ты - в долине,
И весь мир - в долине.
Клянусь, любимая, твоя любовь - это нечто особенное.
Да, ты - в долине,
И весь мир - в долине.
Клянусь, любимая, твоя любовь - это нечто особенное.
Твоя любовь, я отдам за нее жизнь, моя дорогая, живущая в моих мечтах.
Что бы ни случилось, ты останешься.
Твоя любовь, я отдам за нее жизнь, моя дорогая, живущая в моих мечтах.
Что бы ни случилось, ты останешься.
Ах, моя жизнь, моя душа, мое сердце, моя любовь,
Если бы ты только была здесь, со мной.
Я люблю тебя, люблю, люблю,
И моя вселенная - быть рядом с тобой.
О моя жизнь, о моя жизнь, о моя жизнь,
Я пожертвую собой ради тебя, о моя жизнь, моя жизнь.
И я люблю тебя, я, о моя жизнь, моя жизнь.
Ты - моя жизнь, о моя жизнь, моя жизнь.
И ты моя любовь, клянусь, моя любовь,
И ты моя любовь, и я обожаю тебя.
И ты моя судьба, клянусь, моя судьба,
И ты моя судьба, и я не хочу никого, кроме тебя.
И ты моя любовь, клянусь, моя любовь,
И ты моя любовь, и я обожаю тебя.
И ты моя судьба, клянусь, моя судьба,
И ты моя судьба, и я не хочу никого, кроме тебя.
Твоя любовь - это то,
Что лечит мою душу.
Меня не волнует время,
Если мы вместе.
Твоя любовь - это то,
Что лечит мою душу.
Меня не волнует время,
Если мы вместе.
Позволь мне позаботиться о тебе, любимая, прикажи,
Я оставлю и белых, и черных.
Позволь мне позаботиться о тебе, любимая, прикажи,
Я брошу всех, и белых,... Поверь мне, я брошу всех, и белых, и черных.
Я брошу, я брошу.
Твое счастье для меня - все,
Счастье людей - потом.
Я купил тебя на аукционе.
Я пожертвую собой ради тебя, моя дорогая,
Живущая в моих мечтах.
И что бы ни случилось, ты останешься.