Paroles et traduction MiatriSs - Без Ответа

Без Ответа

Где-то в фантазиях живёшь ты без запрета
Но вряд ли ты расскажешь мне об этом
Скажи мне, сколько стоит твоя жизнь, твоя жизнь?

Где-то ты снова остаёшься без ответа
Так жалеешь, но не смеешь даже высказаться искренне
И запираешь в золотую клетку

Серое на бледном
Это всё уже не кажется таким уж бредом
Ещё вчера ты видел светлое небо
Со следами рассвета, со слезами запрета
Где ты запирал себя за рамки паттернов
Написал себе: "Я буду послушным"
Ну слушай, весьма великодушно
Не подумай, мама с папой будут гордиться тобой
И твоим наступанием себе на горло

Не хочу сказать, что как-то за тебя волнуюсь
Я верю в твои силы, опытность и мудрость
Но утром покинешь мокрую от слёз кровать
Но, наверное, ты будешь снова всё отрицать

Где-то ты снова остаёшься без ответа
Так жалеешь, но не смеешь даже высказаться искренне
И запираешь в золотую клетку
Каждое слово снова

Белым окрашиваешь серое смело
Старательно диктуешь себе
Правила, паттерны поведения
Наверно, непросто встать с колен с цепью, намотанной на шею

Вставай, чего лежишь?
В смысле грустишь? Ты че не мужик?
Очнись! Давай, заканчивай
Взрослей, за голову берись
Ты слышишь, диктуют из тишины
Но думал ли ты как проживёшь внутри
Хотя бы лет до тридцати?

Dead inside стало нормой молодёжи
Улыбаясь, ты лезешь вон из кожи
Чтобы выжить думаешь о себе
Винишь и чувствуешь стыд?
Остынь! Дай себе времени

Но ты же сильный! Такой уж ты
Говоришь себе и всем "Такой уж ты!"
Выстроил стены театра
Сам эту роль прописал
Маску нарисовал и заперся
Возможно, умирать внутри

Эта картина репетативна
Массивность неискренности. Как противно!
Могли бы сразиться
Но снова счастливые лица
Под тем же клеймом самоубийцы
Стираются, замыкание в себе продолжается
Выглядишь сильным?
Можешь собою гордиться

Где-то в фантазиях живёшь ты без запрета
Но вряд ли ты расскажешь мне об этом
Скажи мне, сколько стоит твоя жизнь?
Нет. Она бесценна!

Где-то ты снова остаёшься без ответа
Так жалеешь, но не смеешь даже высказаться искренне
И запираешь в золотую клетку
Каждое слово снова

Белым окрашиваешь серое смело
Старательно диктуешь себе
Правила, паттерны поведения
Наверно, непросто встать с колен с цепью, намотанной на шею

Without an Answer

Somewhere in your fantasies you live without restraint
But you'd hardly ever tell me about it
Tell me, how much is your life worth, your life?

Somewhere you're left again without an answer
You regret it so much, but you don't even dare to speak sincerely
And you lock yourself in a golden cage

Gray on pale
It all doesn't seem like such a delusion anymore
Just yesterday you saw a bright sky
With traces of dawn, with tears of prohibition
Where you locked yourself within the frames of patterns
You wrote to yourself: "I will be obedient"
Well, listen, it's very generous
Don't think, mom and dad will be proud of you
And your stepping on your own throat

I don't want to say that I'm somehow worried about you
I believe in your strength, experience and wisdom
But in the morning you'll leave a bed wet with tears
But, you'll probably deny everything again

Somewhere you're left again without an answer
You regret it so much, but you don't even dare to speak sincerely
And you lock yourself in a golden cage
Every word again

You paint gray with white boldly
Diligently dictate to yourself
Rules, behavior patterns
It's probably not easy to get up from your knees with a chain wrapped around your neck

Get up, why are you lying down?
You mean you're sad? Aren't you a man?
Wake up! Come on, finish it
Grow up, get a grip
You hear, they dictate from silence
But have you ever thought how you would live inside
At least until you're thirty?

Dead inside has become the norm for young people
Smiling, you're going out of your skin
To survive you think about yourself
Do you blame and feel ashamed?
Cool down! Give yourself time

But you are strong! That's the kind of person you are
You tell yourself and everyone "That's the kind of person you are!"
Built the walls of the theater
You wrote this role yourself
Painted a mask and locked yourself in
Perhaps, to die inside

This picture is repetitive
The massiveness of insincerity. How disgusting!
You could have fought
But again, happy faces
Under the same stigma of a suicide
Are erased, self-absorption continues
Do you look strong?
Can you be proud of yourself

Somewhere in your fantasies you live without restraint
But you'd hardly ever tell me about it
Tell me, how much is your life worth?
No. It's priceless!

Somewhere you're left again without an answer
You regret it so much, but you don't even dare to speak sincerely
And you lock yourself in a golden cage
Every word again

You paint gray with white boldly
Diligently dictate to yourself
Rules, behavior patterns
It's probably not easy to get up from your knees with a chain wrapped around your neck