Paroles et traduction MiatriSs - Всегдашка

Всегдашка

Куча в мире талисманов
В виде камня и бананов,
В виде солнца, в форме сердца,
Пахнущие острым перцем.
Но вопрос себе я задал:
"Нафига вам это надо?"
Просто места очень много,
А куплета нет второго.
Собственно, к чему веду я.
Мне недавно, негодуя,
Постучались с просьбой очень
Странной. Странной.
Написать вот эту тему,
Чтобы всем сломать систему.
Что ж, просили? Вот и тема,
О всегдашке вам поэма.
Ты always носишь всегдашку!
Всегдашка в сердце твоём,
А кто-то стыбзил бумажку.
Да, но тебе всё равно,
Ты always носишь всегдашку!
Всегдашка в сердце твоём,
Ты будешь счастлив однажды.
Ну а пока вы вдвоем,
Ты просто носишь её.
Времени прошло немало,
Задолбалась и устала.
Пусть нет смысла в этой песне,
Нету ничего чудеснее,
Улыбки мимолетной
Тех, кто в этой теме плотно.

Always-with-me

The world is full of talismans,
Stones and bananas in their hands,
Sun-shaped, heart-shaped, what a sight,
Smelling like chili, burning bright.
But I just had to ask one day,
"Why do you need them anyway?"
Just filling space, it seems to me,
With no second verse, you see.
So, here's the point I'm trying to make,
Someone came to me, for goodness sake,
With a strange request, it's true,
So strange. So strange, just for you.
To write this song, you see,
To break the system, wild and free.
Well, you asked for it, so here's the theme,
A poem about your "always-with-me".
You always wear your "always-with-me"!
It's in your heart, eternally,
Though someone stole the paper, see?
But you don't care, you're happy,
You always wear your "always-with-me"!
It's in your heart, eternally,
One day, you'll find your destiny.
But for now, just you and me,
You simply wear it, wild and free.
Time has passed, it's plain to see,
You're tired now, and so are we.
This song may lack a deeper sense,
But there's nothing more magnificent,
Than a fleeting smile so bright,
From those who feel this theme just right.