Paroles et traduction MiatriSs - Карусель

Карусель

Папа, мама, что мне с этим делать?
Почему бывает тяжело?
Ощущение, что всё вокруг
Замыкается в порочный круг
У меня нет слёз, чтоб ими плакать,
Но, возможно, я с каждым новым днём
Становлюсь немножко сильней,
Но только с каждым годом жить становится страшней
Будто мы все разом сели прокатиться в карусели
Только карусель заела, завертелась, полетела
Хочешь выйти, но напрасно, выходить всегда опасно
Ведь никто из вас впрочем потерять себя не хочет
Дали сбой сюжеты жизни, заржавели механизмы,
Позабыли про страховку, хотя в ней и мало толку
Отдышаться бы немного, мозг замёрз как от ментола
Сложно думать, лень бояться, нужно только продержаться
Шумная, безумная, дурная карусель
Зачем я только в эту карусель однажды сел?
Откуда было знать и кто бы мог мне подсказать,
Что этот роковой билет мне лучше было сдать
Бессилие в руках, кружится голова
Такие шутки жизни никому не в кайф
Бесперебойный ад и нет пути назад
Не удивительно, что сходим мы с ума
Как же мне всё это надоело,
Как же я устал от беспредела
Головные боли то и дело
Всё достало! Всё достало! Всё достало! Всё достало!
Как же мне всё это надоело,
Как же я устал от беспредела
Головные боли то и дело
Всё достало!
Не нужны мне испытания на прочность
Да, я слабый и ранимый,
Зато добрый и красивый!
Я попробую выразиться точно
Я не один, кого всё это зае-, ЗАЕ-Е-
Карусели (карусели)
Карусели, карусели
Карусель заела (заела)
Полетела, полетела
Отдышаться (отдышаться)
Карусели, карусели
Лень бояться, лень бояться
Бесперебойный ад и нет пути назад
Не удивительно, что сходим мы с ума

Carrousel

Papa, maman, que dois-je faire avec ça ?
Pourquoi est-ce si difficile ?
J'ai l'impression que tout autour
Se referme sur lui-même en un cercle vicieux
Je n'ai pas de larmes pour pleurer,
Mais, peut-être, avec chaque nouveau jour
Je deviens un peu plus forte,
Mais vivre devient plus effrayant chaque année
Comme si nous étions tous montés ensemble dans un manège
Sauf que le manège est bloqué, il tourne, il s'envole
Tu veux descendre, mais en vain, descendre est toujours dangereux
Car aucun de vous, en fait, ne veut se perdre
Les scénarios de vie ont fait défaut, les mécanismes sont rouillés,
On a oublié l'assurance, même si elle n'est pas très utile
Il faudrait respirer un peu, mon cerveau est engourdi comme du menthol
Difficile de penser, la peur me dégoûte, il faut juste tenir bon
Manège bruyant, fou, mauvais
Pourquoi suis-je montée dans ce manège un jour ?
D'où pouvais-je savoir, et qui aurait pu me le dire,
Que ce ticket fatidique, il valait mieux le rendre
Impuissance dans mes mains, ma tête tourne
Ces farces de la vie, personne n'aime ça
L'enfer sans fin et pas de retour en arrière
Il n'est pas étonnant que nous perdions la tête
J'en ai tellement marre,
J'en ai tellement marre de cette injustice
Des maux de tête sans arrêt
J'en ai marre ! J'en ai marre ! J'en ai marre ! J'en ai marre !
J'en ai tellement marre,
J'en ai tellement marre de cette injustice
Des maux de tête sans arrêt
J'en ai marre !
Je n'ai pas besoin d'épreuves de résistance
Oui, je suis faible et vulnérable,
Mais je suis aussi gentille et belle !
Je vais essayer de m'exprimer clairement
Je ne suis pas la seule à qui tout ça fait chier, ça fait chier, ça fait chier
Carrousels (carrousels)
Carrousels, carrousels
Le carrousel est bloqué (bloqué)
Il s'envole, il s'envole
Respire (respire)
Carrousels, carrousels
J'ai la flemme d'avoir peur, j'ai la flemme d'avoir peur
L'enfer sans fin et pas de retour en arrière
Il n'est pas étonnant que nous perdions la tête