Half a Man - Mic Donet traduction en allemand

Half a Man

Now the hardest part is over,
Finally she's out the door.
Now my days are getting colder
And my moaning groaning heart is even more.
How I long to feel your presence,
Memories flashing by .
I'm not gonna ask why oh why,
Cause I know its ment to be and fate don't lie.

I'm only half a men now,
My whole world is upside down.
I'm only living half a life,
Cause you are on my mind.
What am i gonna do?
Me without you.

Someday when his life is over,
About a thousand years from now.
Maybe then we all know why.
By the time we realize what we had is gone.
I'll keep you like a flower,
Give you water, give you light.
Give you ground to grow.
Till eventually you come back into my life.

I'm only half a men now,
My whole world is upside down.
I'm only living half a life,
Cause you are on my mind.
What am i gonna do?
Me without you.

Time don't mean a thing no.
I will wait for you, got a place for you.
Here inside my heart.
I love you
Here inside my heart
I need you
Here inside my heart
I love you
Here inside my heart

In my heart

Halb ein Mann

Nun ist der schwerste Teil vorbei,
Endlich ist sie aus der Tür.
Nun werden meine Tage kälter
Und mein stöhnendes, ächzendes Herz umso mehr.
Wie sehr sehne ich mich nach deiner Gegenwart,
Erinnerungen ziehen vorbei.
Ich werde nicht fragen, warum, oh warum,
Denn ich weiß, es soll so sein und das Schicksal lügt nicht.

Ich bin jetzt nur noch ein halber Mann,
Meine ganze Welt steht Kopf.
Ich lebe nur noch ein halbes Leben,
Weil du in meinen Gedanken bist.
Was soll ich nur tun?
Ich ohne dich.

Eines Tages, wenn sein Leben vorbei ist,
In etwa tausend Jahren.
Vielleicht wissen wir dann alle, warum.
Bis wir erkennen, dass das, was wir hatten, verloren ist.
Ich werde dich wie eine Blume behüten,
Dir Wasser geben, dir Licht geben.
Dir Boden zum Wachsen geben.
Bis du schließlich in mein Leben zurückkehrst.

Ich bin jetzt nur noch ein halber Mann,
Meine ganze Welt steht Kopf.
Ich lebe nur noch ein halbes Leben,
Weil du in meinen Gedanken bist.
Was soll ich nur tun?
Ich ohne dich.

Zeit bedeutet gar nichts, nein.
Ich werde auf dich warten, habe einen Platz für dich.
Hier in meinem Herzen.
Ich liebe dich
Hier in meinem Herzen
Ich brauche dich
Hier in meinem Herzen
Ich liebe dich
Hier in meinem Herzen

In meinem Herzen