Pray 4 Rain - Mic Donet traduction en allemand

Pray 4 Rain

I remember my mother
As she would always say to me
The more love I'm giving others
The more will come back to me
You've got a heavenly bank account
That you keep
The more credit you finally gathering
The more blessings you receive

One man alone
Is just a drop of water,
On the hot stone,
That turns into steam,
But many of us
We can cross the borders,
Build a river build a stream

Pray for rain
To wash away the pain,
People suffer everyday,
Pray for rain
Let's start with ourselves to make a change
We don't have no time to waste,
We're all one human race,
Say your name,
Show your face,
And let us make a change
Today

Maybe it's only a childish young man's dream
To really believe that
The air we're breathin'
Could ever be peaceful and clean,
But dreams are what this world is made of
And make it go round
If they're consistent
They'll make a difference
Don't ever let them
Drown in doubt

Cause one man alone
Is just a grain of sand,
In the dessert
Blow away by the wind,
But many of us
We can water the land
Make it grow new fruits again

Pray for rain
To wash away the pain,
People suffer everyday,
Pray for rain
Let's start with ourselves to make a change
We don't have no time to waste,
We're all one human race,
Say your name,
Show your face

Close your eyes
And visualize
Paint the world with colours of
Your mind

Pray for rain
To wash away the pain,
People suffer everyday,
Pray for rain
Let's start with ourselves to make a change
We don't have no time to waste,
We're all one human race,
Say your name,
Show your face,
And let us make a change
Today

Ende

Bete um Regen

Ich erinnere mich an meine Mutter,
Wie sie immer zu mir sagte,
Je mehr Liebe ich anderen gebe,
Desto mehr wird zu mir zurückkommen.
Du hast ein himmlisches Bankkonto,
Das du führst.
Je mehr Guthaben du ansammelst,
Desto mehr Segen wirst du empfangen.

Ein Mann allein
Ist nur ein Tropfen Wasser
Auf dem heißen Stein,
Der zu Dampf wird.
Aber viele von uns
Wir können die Grenzen überwinden,
Einen Fluss bauen, einen Bach erschaffen.

Bete um Regen,
Der den Schmerz wegwäscht.
Menschen leiden jeden Tag.
Bete um Regen.
Lasst uns bei uns selbst anfangen, um etwas zu verändern.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Wir sind alle eine menschliche Rasse.
Sag deinen Namen,
Zeig dein Gesicht,
Und lass uns etwas verändern
Heute.

Vielleicht ist es nur der Traum eines kindischen jungen Mannes,
Wirklich zu glauben, dass
Die Luft, die wir atmen,
Jemals friedlich und rein sein könnte.
Aber Träume sind das, woraus diese Welt gemacht ist,
Und sie halten sie am Laufen.
Wenn sie beständig sind,
Werden sie etwas bewirken.
Lass sie niemals
Im Zweifel untergehen.

Denn ein Mann allein
Ist nur ein Sandkorn
In der Wüste,
Vom Wind verweht.
Aber viele von uns
Wir können das Land bewässern,
Es wieder neue Früchte tragen lassen.

Bete um Regen,
Der den Schmerz wegwäscht.
Menschen leiden jeden Tag.
Bete um Regen.
Lasst uns bei uns selbst anfangen, um etwas zu verändern.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Wir sind alle eine menschliche Rasse.
Sag deinen Namen,
Zeig dein Gesicht.

Schließe deine Augen
Und visualisiere.
Male die Welt mit den Farben
Deines Geistes.

Bete um Regen,
Der den Schmerz wegwäscht.
Menschen leiden jeden Tag.
Bete um Regen.
Lasst uns bei uns selbst anfangen, um etwas zu verändern.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Wir sind alle eine menschliche Rasse.
Sag deinen Namen,
Zeig dein Gesicht,
Und lass uns etwas verändern
Heute.

Ende