At The Gates - Mic Righteous traduction en allemand

At The Gates

This mornin I woke up, and I thought of your face
Then thought of the pain I'd feel if I never saw it again
I had a dream you got deported. I saw you boardin a plane
I woke up in the night, cryin, sweating, calling your name
You looked for love but found lonelyness. "Only if." is all we could say
Only if there weren't a wall in the way
Only if I formed a plan so we all could escape
Or dug an underground tunnel with a fork and a spade
You could crawl through the cave, and meet me at the other side
I'd be there with two tickets. Me and you, another life
????
Bustin jokes, smokin po. Livin free under the sunny sky
But in reality, I know my brother stuck inside
My body gets the shivers every time I hear my brotha cry
I'm having madd visions every time I go to shut my eyes
See my brotha die in prison. Can't begin to wonder why...

I'll be at the gates when they free you
Keep yourself to yourself and do what you need to
I feel you for real, cause I know what you've been through
I miss you. I wish you were here.

I think it's sickenin. They say you're not a British citizen
When you been living in Britain ever since you was a little'in
Cause your religioun, they wanna treat you like an idiot
But they the silly pricks. They don't know what being civil is
My brother fell victim to the system that we're livin in
They're turning??? into a prison for the immigrants
I saw the bluprints in the paper and it was hideous
What's the outcome? Guilty or innocent?

An den Toren

Heute Morgen bin ich aufgewacht und dachte an dein Gesicht
Dann dachte ich an den Schmerz, den ich fühlen würde, wenn ich es nie wieder sehen würde
Ich hatte einen Traum, du wurdest abgeschoben. Ich sah dich in ein Flugzeug steigen
Ich wachte nachts auf, weinte, schwitzte und rief deinen Namen
Du suchtest Liebe, fandest aber Einsamkeit. "Nur wenn" ist alles, was wir sagen konnten
Nur wenn da keine Mauer im Weg wäre
Nur wenn ich einen Plan schmieden würde, damit wir alle entkommen könnten
Oder einen unterirdischen Tunnel mit einer Gabel und einem Spaten graben würde
Du könntest durch die Höhle kriechen und mich auf der anderen Seite treffen
Ich wäre mit zwei Tickets da. Du und ich, ein anderes Leben
????
Witze reißen, kiffen. Frei leben unter dem sonnigen Himmel
Aber in Wirklichkeit weiß ich, dass mein Bruder da drinnen festsitzt
Mein Körper bekommt Schüttelfrost, jedes Mal wenn ich meinen Bruder weinen höre
Ich habe verrückte Visionen, jedes Mal wenn ich meine Augen schließe
Sehe meinen Bruder im Gefängnis sterben. Kann nicht anfangen, mich zu fragen, warum...

Ich werde an den Toren sein, wenn sie dich befreien
Bleib für dich und tu, was du tun musst
Ich fühle dich wirklich, denn ich weiß, was du durchgemacht hast
Ich vermisse dich. Ich wünschte, du wärst hier.

Ich finde es widerlich. Sie sagen, du bist kein britischer Staatsbürger
Obwohl du in Großbritannien lebst, seit du ein Kind warst
Wegen deiner Religion wollen sie dich wie einen Idioten behandeln
Aber sie sind die dummen Idioten. Sie wissen nicht, was zivilisiert sein bedeutet
Mein Bruder wurde Opfer des Systems, in dem wir leben
Sie verwandeln??? in ein Gefängnis für Einwanderer
Ich sah die Baupläne in der Zeitung und es war abscheulich
Was ist das Ergebnis? Schuldig oder unschuldig?