At The Gates - Mic Righteous traduction en russe

At The Gates

This mornin I woke up, and I thought of your face
Then thought of the pain I'd feel if I never saw it again
I had a dream you got deported. I saw you boardin a plane
I woke up in the night, cryin, sweating, calling your name
You looked for love but found lonelyness. "Only if." is all we could say
Only if there weren't a wall in the way
Only if I formed a plan so we all could escape
Or dug an underground tunnel with a fork and a spade
You could crawl through the cave, and meet me at the other side
I'd be there with two tickets. Me and you, another life
????
Bustin jokes, smokin po. Livin free under the sunny sky
But in reality, I know my brother stuck inside
My body gets the shivers every time I hear my brotha cry
I'm having madd visions every time I go to shut my eyes
See my brotha die in prison. Can't begin to wonder why...

I'll be at the gates when they free you
Keep yourself to yourself and do what you need to
I feel you for real, cause I know what you've been through
I miss you. I wish you were here.

I think it's sickenin. They say you're not a British citizen
When you been living in Britain ever since you was a little'in
Cause your religioun, they wanna treat you like an idiot
But they the silly pricks. They don't know what being civil is
My brother fell victim to the system that we're livin in
They're turning??? into a prison for the immigrants
I saw the bluprints in the paper and it was hideous
What's the outcome? Guilty or innocent?

У врат

Этим утром я проснулся и подумал о твоем лице,
Потом подумал о той боли, что я почувствую, если больше никогда его не увижу.
Мне приснилось, что тебя депортировали. Я видел, как ты садишься в самолет.
Я проснулся ночью, плача, в поту, выкрикивая твое имя.
Ты искала любви, но нашла одиночество. "Только если..." - это все, что мы могли сказать.
Только если бы на нашем пути не стояла стена.
Только если бы я придумал план, как нам всем сбежать.
Или прокопал подземный туннель вилкой и лопатой.
Ты бы могла проползти через пещеру и встретить меня на другой стороне.
Я бы был там с двумя билетами. Ты и я, другая жизнь.
????
Шутить, курить травку. Жить свободно под солнечным небом.
Но в реальности я знаю, что мой брат заперт.
Меня бьет дрожь каждый раз, когда я слышу, как плачет мой брат.
У меня жуткие видения каждый раз, когда я закрываю глаза.
Я вижу, как мой брат умирает в тюрьме. Не могу понять, почему...

Я буду у врат, когда тебя освободят.
Береги себя и делай то, что должна.
Я действительно понимаю тебя, потому что знаю, через что ты прошла.
Я скучаю по тебе. Жаль, что тебя здесь нет.

Я думаю, это отвратительно. Они говорят, что ты не британская гражданка,
Хотя ты живешь в Британии с самого детства.
Из-за твоей религии они хотят обращаться с тобой, как с идиоткой.
Но это они глупые ублюдки. Они не знают, что такое быть цивилизованными.
Мой брат пал жертвой системы, в которой мы живем.
Они превращают??? в тюрьму для иммигрантов.
Я видел чертежи в газете, и это было ужасно.
Каков итог? Виновны или невиновны?