2005 - Mic Righteous traduction en allemand

2005

I left school when I was fifteen
No one to hold me, tell me get clean
I got a job washing dishes for a living
Wasn't in it so I quit it
How I did it was a mystery
They always told me I'd do nothing right
Everything you touch you fuck up, that's another lie
I used to sit and wish, I used to wish I lived another life
I used to wish

I used to picture me on that big screen
Spitting sixteens
But this industry isn't what it seems
Artists lie and say they flying but they floating down shit's creek
They judge me 'cause I'm from the other side
But they don't understand what the country's like
Nosy neighbours know each other
Ain't no keeping secrets undercover
Tell a soul, they tell another
Nowhere to run and hide
My brother's reputation smothered mine
I wasn't Mic, I was Tak's brother
Don't fuck with him, man's brother is a mad nutter
He's a world champion, he's got two world titles in his trophy cabinet
That's one family you don't wanna ramp with
We was known for scrapping
I was never known for rapping back then, I was anti-social, couldn't interact
That meant I had no companions
But that meant I had no distractions
So I did what I love, picked up the damn pen
I was try'n'a salvage broken fag ends
I was on meth, I was on shine, I was on X
And I can't forget Nas and Em and Pac
I was a crackhead...
Talked to Frank and I ain't been back since

I left school when I was fifteen
No one to hold me, tell me get clean
I got a job washing dishes for a living
Wasn't in it so I quit it
How I did it was a mystery
They always told me I'd do nothing right
Everything you touch you fuck up, that's another lie
I used to sit and wish, I used to wish I lived another life
I used to wish

I used to know this one boy from around my way
And I was jealous of his local buzz
We genuinely though that he was blowing up
I was always better but no one would ever know it
'Cause in the ends he's the only one with access to a vocal booth
We had a mutual friend who can vouch for me, he knows it too
You don't know him, take my word for it, you know it's true
You don't know him, take my word for it, you know it's true!
I saw them both and they approached me on a cas' one
Ben introduced us like Harzey blud this is Tak's brother
The boy can rap you know
You both have very different styles
But might match on the same track brother
He said "it's cool bruv, it's all love
I'ma take your number and call you"
We all spud then dust
Later the same day he calls up
You got a place we can write?
He's like "right here, it's all done, I've got a spot!"
"I've got a studio but it's in a squat"
I'm like "What?!" ... "It's in a squat?"
I'm like "Fuck if the mic works then so what"
"Is it your place?"
"Nah mate"
"It belongs to this boy from Margate"
"Class A, they've been raising hell round our way
They've got a hard way..."
"Nah, no it's cool I'm'ma roll through"

I left school when I was fifteen
No one to hold me, tell me get clean
I got a job washing dishes for a living
Wasn't in it so I quit it
How I did it was a mystery
They always told me I'd do nothing right
Everything you touch you fuck up, that's another lie
I used to sit and wish, I used to wish I lived another life
I used to wish

2005

Ich habe die Schule mit fünfzehn verlassen
Niemand, der mich hielt, mir sagte, ich solle clean werden
Ich bekam einen Job als Tellerwäscher, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Ich war nicht dabei, also habe ich gekündigt
Wie ich das gemacht habe, war ein Rätsel
Sie sagten mir immer, ich würde nichts richtig machen
Alles, was du anfasst, versaust du, das ist noch eine Lüge
Ich saß da und wünschte, ich wünschte, ich hätte ein anderes Leben
Ich wünschte es mir

Ich stellte mir vor, wie ich auf dieser großen Leinwand bin
Sechzehn Zeilen spuckend, meine Süße
Aber diese Branche ist nicht das, was sie zu sein scheint
Künstler lügen und sagen, sie fliegen, aber sie treiben den Bach runter
Sie verurteilen mich, weil ich von der anderen Seite komme
Aber sie verstehen nicht, wie das Land ist
Neugierige Nachbarn kennen sich
Man kann keine Geheimnisse verbergen
Erzähl es einer Seele, sie erzählen es einer anderen
Kein Ort zum Rennen und Verstecken
Der Ruf meines Bruders erstickte meinen
Ich war nicht Mic, ich war Taks Bruder
Leg dich nicht mit ihm an, der Bruder von dem Typ ist ein Verrückter
Er ist ein Weltmeister, er hat zwei Weltmeistertitel in seinem Trophäenschrank
Das ist eine Familie, mit der du dich nicht anlegen willst
Wir waren bekannt fürs Raufen
Ich war damals nie fürs Rappen bekannt, ich war unsozial, konnte nicht interagieren
Das bedeutete, ich hatte keine Gefährten
Aber das bedeutete, ich hatte keine Ablenkungen
Also tat ich, was ich liebe, nahm den verdammten Stift
Ich versuchte, kaputte Zigarettenkippen zu retten
Ich war auf Meth, ich war auf Shine, ich war auf X
Und ich kann Nas und Em und Pac nicht vergessen
Ich war ein Crackhead...
Habe mit Frank geredet und bin seitdem nicht mehr zurückgekommen

Ich habe die Schule mit fünfzehn verlassen
Niemand, der mich hielt, mir sagte, ich solle clean werden
Ich bekam einen Job als Tellerwäscher, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Ich war nicht dabei, also habe ich gekündigt
Wie ich das gemacht habe, war ein Rätsel
Sie sagten mir immer, ich würde nichts richtig machen
Alles, was du anfasst, versaust du, das ist noch eine Lüge
Ich saß da und wünschte, ich wünschte, ich hätte ein anderes Leben, meine Liebe
Ich wünschte es mir

Ich kannte mal diesen einen Jungen aus meiner Gegend
Und ich war eifersüchtig auf seinen lokalen Buzz
Wir dachten wirklich, dass er durchstartet
Ich war immer besser, aber niemand würde es jemals erfahren
Denn in der Gegend ist er der Einzige mit Zugang zu einer Gesangskabine
Wir hatten einen gemeinsamen Freund, der für mich bürgen kann, er weiß es auch
Du kennst ihn nicht, nimm mein Wort dafür, du weißt, es ist wahr
Du kennst ihn nicht, nimm mein Wort dafür, du weißt, es ist wahr!
Ich sah sie beide und sie sprachen mich beiläufig an
Ben stellte uns vor, wie Harzey, Kumpel, das ist Taks Bruder
Der Junge kann rappen, weißt du
Ihr habt beide sehr unterschiedliche Stile
Aber vielleicht passt ihr auf den gleichen Track, Bruder
Er sagte: "Es ist cool, Kumpel, alles Liebe
Ich nehme deine Nummer und rufe dich an"
Wir alle spucken und verschwinden
Später am selben Tag ruft er an
Hast du einen Platz, wo wir schreiben können?
Er sagt: "Genau hier, alles erledigt, ich habe einen Platz!"
"Ich habe ein Studio, aber es ist in einem besetzten Haus"
Ich sage: "Was?!" ... "Es ist in einem besetzten Haus?"
Ich sage: "Scheiß drauf, wenn das Mikrofon funktioniert, na und?"
"Ist es dein Platz?"
"Nein, Kumpel"
"Es gehört diesem Jungen aus Margate"
"Klasse A, sie haben in unserer Gegend die Hölle losgemacht
Sie haben einen harten Weg..."
"Nein, nein, es ist cool, ich komme vorbei"

Ich habe die Schule mit fünfzehn verlassen
Niemand, der mich hielt, mir sagte, ich solle clean werden
Ich bekam einen Job als Tellerwäscher, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Ich war nicht dabei, also habe ich gekündigt
Wie ich das gemacht habe, war ein Rätsel
Sie sagten mir immer, ich würde nichts richtig machen
Alles, was du anfasst, versaust du, das ist noch eine Lüge
Ich saß da und wünschte, ich wünschte, ich hätte ein anderes Leben
Ich wünschte es mir