Because I Love You - Mic Righteous traduction en allemand

Because I Love You

Because I love you I can't kill myself
Say I like the ways of someone else
Because I love you I won't kill myself
Say I like the ways of someone else
Because I love you I can't kill myself
Say I like the ways of someone else
Because I love you I won't kill myself
Say I like the way she
Say I like the way she

You chose yourself, you sent me hell
I called for help, you sent for feds
I never resisted arrest, I was feeling depressed
I was begging in the park, rope still on my neck
I just lost my best friend carried his body in a box
Cleaned his blood out the rug, image still in my head
What's deep, I still owe you 250 for a Z
And what's fucking peak, I know we're never gonna speak again
It's just me, Vee, Jim, Ski and G in the end
Two in the BM, three in the Benz, one thing indeed
I'm never leaving my friends, ride out gang!
It was 2019 in my ends, you're getting tense now
My fiance became my ex now, i'm stressed out
Tryna break down why she bounced, we were best pals
Tryna get my head round and figure all these riddles out
I got underlining issues that I scribbled out
But you just tore away the page and ripped the picture out

Because I love you I can't kill myself
She say I'll have to wait for someone else
Because I love you I can't kill myself
Say I love the way he
Say I love the way she

Yo, part of me hates you, part of me rates you
Part of me blames myself, but half of me knows it takes two
The other half of me is lost, that's part of me I gave you
Wear my heart on my sleeve, my arteries and my veins too (trust)
We just used to link in parks
I just smash my yard while listening to Linkin Park
Things are dark, heart sinking when I think of Marc
Drinking can't stop the thinking
But can't stop drinking when thinking starts
Sitting on my kitchen top I'm single in my stinking yard
Spliff go out the window while i'm staring at a blinking star
Twinkle like an engagement ring that's still on a widows arm
You think it's hard? think of Sharz, who's thinking of ringing Marc
I really got sectioned, sent to Chase Farm
Now every time i'm off the radar I ring alarms
It's cool, tell 'em they can bring a pastor
One day i'm looking back on now to sing with laughter (ha ha)

Because I love you I can't kill myself
Say I like the ways of someone else
If I love you I won't't kill myself
Instead it's fuck you, go fuck someone else
Say I like the way she

Going through trauma, emotional torture
You was 19, I was 24 but who was more maturer
Used to pull up in your Fiat 500 on the corner
Used to ride around London not giving a fuck who saw us
Go to war for each other I never wanted this for us
Both grew up in a single parent household
We were poor but it was pure love, you made me feel like your love
Before you commit to being loyal
It's worth knowing how you was brought up
Before we got caught up, before we had a daughter
Coulda given her a life our parents couldn't afford to
Partners no matter what come between us
If I make you so unhappy I had no reason to keep ya
And if I really love ya then I reluctantly free ya
Maybe growing apart was always part of the procedure
Couldn't be a leader in a time of need I become weak
I loved you most when we was at our worst, that made it even deeper
The first week, I couldn't eat, I wouldn't sleep
I lay there wide awake and wonder what we coulda been
It's routine, wake up in the morning - cigarettes and tea
Hope you happy now I left you be, a solid member left the team
We lost the fight, no extra time, no referee
No acceptance speech, just lessons I kept with me
I don't need anybody to accept me, except from me
I went from want to need, you went from need to want
To "what you want from me?", to finally wanting to leave and be free
Find inner peace, find the piece that runs from ya
Left you after one week, that's how you know I got love for ya
What's meant to be is meant to be, it'll come to ya
And if it doesn't who gives a fuck? Just live it up
For now our memories deleted, and feelings too
You used to make me feel like you would always keep it true
I said I couldn't live if I couldn't be with you
I was being used, wasn't treating you like my equal
That was peak to do
It's no wonder why you're leaving
When the person that you dream of turns out to be a demon too
We was a team of two, I wasn't evil
Just desperate for attention and I needed you
To the point i'm like a fiend for you
The more demeaning you became the deeper that my feelings grew
When we wasn't beefing or screaming
About the kinda things that people do
We was cool, wish we coulda seen it through
Only me and you know about the evenings we're eating food
Laughing till we crease, now take it with ease
We was goals, we were greez, we were making 'em believe
Remember when the Subway guy put bacon in the cheese?
I'm dead out on my feet, I can't chase you on my knees
I know all you feel is pain, you probably hate as much as me
Shoulda been stronger than you, you were stronger than me
You just fucking made me stronger than I ever coulda been
Cause three months after Marc died you decided to leave
What's mad is when I look at you, i'm reminded by me
If I was unhappy and wanted freedom i'd take it
If I wanted to make peace i'd make it
That's some selfish shit but I rate it
We only got ourselves in this matrix
Yea, the cycle we couldn't break it
It's just a shame we did the same thing
As everyone else who don't plan for kids
We didn't plan for this, shit's cancerous, now the cycle spins
Trust, no time to whinge, I guess this time society wins
Next time i'll try again, until next time goodbye my friend

Because I love you I can't kill myself
Say I I'll have to wait for someone else
Girl I love you I can't kill myself
Say I love the way she
Say I love the way she

Weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe, kann ich mich nicht umbringen
Sag, ich mag die Art von jemand anderem
Weil ich dich liebe, werde ich mich nicht umbringen
Sag, ich mag die Art von jemand anderem
Weil ich dich liebe, kann ich mich nicht umbringen
Sag, ich mag die Art von jemand anderem
Weil ich dich liebe, werde ich mich nicht umbringen
Sag, ich mag die Art, wie sie...
Sag, ich mag die Art, wie sie...

Du hast dich selbst gewählt, du hast mich zur Hölle geschickt
Ich rief um Hilfe, du hast die Bullen geschickt
Ich habe mich nie der Verhaftung widersetzt, ich war deprimiert
Ich flehte im Park, der Strick noch um meinen Hals
Ich habe gerade meinen besten Freund verloren, trug seinen Körper in einer Kiste
Habe sein Blut aus dem Teppich gewischt, das Bild immer noch in meinem Kopf
Was krass ist, ich schulde dir immer noch 250 für ein Z
Und was verdammt beschissen ist, ich weiß, wir werden nie wieder miteinander reden
Am Ende sind es nur ich, Vee, Jim, Ski und G
Zwei im BMW, drei im Benz, eins ist sicher
Ich werde meine Freunde niemals verlassen, Ride Out Gang!
Es war 2019 in meiner Gegend, du wirst jetzt angespannt
Meine Verlobte wurde jetzt meine Ex, ich bin gestresst
Versuche zu verstehen, warum sie abgehauen ist, wir waren beste Kumpel
Versuche, meinen Kopf klar zu kriegen und all diese Rätsel zu lösen
Ich habe unterschwellige Probleme, die ich rausgekrakelt habe
Aber du hast einfach die Seite rausgerissen und das Bild zerfetzt

Weil ich dich liebe, kann ich mich nicht umbringen
Sie sagt, ich muss auf jemand anderen warten
Weil ich dich liebe, kann ich mich nicht umbringen
Sag, ich liebe die Art, wie er...
Sag, ich liebe die Art, wie sie...

Yo, ein Teil von mir hasst dich, ein Teil von mir schätzt dich
Ein Teil von mir gibt mir die Schuld, aber die Hälfte von mir weiß, dass zwei dazugehören
Die andere Hälfte von mir ist verloren, das ist der Teil von mir, den ich dir gab
Trage mein Herz auf der Zunge, meine Arterien und auch meine Venen (vertrau mir)
Wir trafen uns früher nur in Parks
Ich zertrümmere einfach meine Bude, während ich Linkin Park höre
Die Dinge sind düster, mein Herz sinkt, wenn ich an Marc denke
Trinken kann das Denken nicht stoppen
Aber kann nicht aufhören zu trinken, wenn das Denken beginnt
Sitze auf meiner Küchenplatte, ich bin Single in meiner stinkenden Bude
Spliff fliegt aus dem Fenster, während ich auf einen blinkenden Stern starre
Funkelt wie ein Verlobungsring, der immer noch am Arm einer Witwe ist
Du denkst, es ist hart? Denk an Sharz, die daran denkt, Marc anzurufen
Ich wurde wirklich zwangseingewiesen, nach Chase Farm geschickt
Jetzt löse ich jedes Mal Alarm aus, wenn ich vom Radar verschwinde
Ist cool, sag ihnen, sie können einen Pastor bringen
Eines Tages blicke ich auf jetzt zurück und singe vor Lachen (ha ha)

Weil ich dich liebe, kann ich mich nicht umbringen
Sag, ich mag die Art von jemand anderem
Wenn ich dich liebe, werde ich mich nicht umbringen
Stattdessen heißt es, fick dich, geh jemand anderen ficken
Sag, ich mag die Art, wie sie...

Gehe durch Trauma, emotionale Folter
Du warst 19, ich war 24, aber wer war reifer?
Bist früher in deinem Fiat 500 an der Ecke vorgefahren
Sind früher durch London gefahren, scheißegal, wer uns sah
Sind füreinander in den Krieg gezogen, ich wollte das nie für uns
Beide in einem alleinerziehenden Haushalt aufgewachsen
Wir waren arm, aber es war reine Liebe, du hast mir das Gefühl gegeben, deine Liebe zu sein
Bevor du dich zur Loyalität verpflichtest
Ist es wichtig zu wissen, wie du aufgewachsen bist
Bevor wir uns verfingen, bevor wir eine Tochter hatten
Hätte ihr ein Leben geben können, das sich unsere Eltern nicht leisten konnten
Partner, egal was zwischen uns kommt
Wenn ich dich so unglücklich mache, hatte ich keinen Grund, dich zu behalten
Und wenn ich dich wirklich liebe, dann lasse ich dich widerwillig frei
Vielleicht war Auseinanderleben immer Teil des Prozesses
Konnte kein Anführer sein, in einer Zeit der Not wurde ich schwach
Ich liebte dich am meisten, als es uns am schlechtesten ging, das machte es noch tiefer
Die erste Woche konnte ich nicht essen, ich wollte nicht schlafen
Ich lag hellwach da und fragte mich, was wir hätten sein können
Es ist Routine, morgens aufwachen - Zigaretten und Tee
Hoffe, du bist jetzt glücklich, da ich dich in Ruhe lasse, ein festes Mitglied hat das Team verlassen
Wir haben den Kampf verloren, keine Verlängerung, kein Schiedsrichter
Keine Dankesrede, nur Lektionen, die ich mitgenommen habe
Ich brauche niemanden, der mich akzeptiert, außer mich selbst
Ich ging von Wollen zu Brauchen, du gingst von Brauchen zu Wollen
Zu "Was willst du von mir?", bis hin zum endgültigen Wunsch zu gehen und frei zu sein
Inneren Frieden finden, das Stück finden, das vor dir davonläuft
Dich nach einer Woche verlassen, daran erkennst du, dass ich Liebe für dich habe
Was sein soll, soll sein, es wird zu dir kommen
Und wenn nicht, wen kümmert's? Lebe einfach dein Leben
Vorerst sind unsere Erinnerungen gelöscht, und Gefühle auch
Du hast mir früher das Gefühl gegeben, dass du immer ehrlich sein würdest
Ich sagte, ich könnte nicht leben, wenn ich nicht mit dir zusammen sein könnte
Ich wurde benutzt, behandelte dich nicht wie meinesgleichen
Das war beschissen zu tun
Kein Wunder, warum du gehst
Wenn die Person, von der du träumst, sich auch als Dämon herausstellt
Wir waren ein Team aus zwei, ich war nicht böse
Nur verzweifelt nach Aufmerksamkeit und ich brauchte dich
Bis zu dem Punkt, an dem ich wie süchtig nach dir bin
Je erniedrigender du wurdest, desto tiefer wurden meine Gefühle
Wenn wir nicht stritten oder schrien
Über die Art von Dingen, die Leute tun
Waren wir cool, wünschte, wir hätten es durchziehen können
Nur du und ich wissen von den Abenden, an denen wir Essen aßen
Lachten, bis wir uns krümmten, nimm es jetzt locker
Wir waren Goals, wir waren krass, wir ließen sie daran glauben
Erinnerst du dich, als der Subway-Typ Speck in den Käse getan hat?
Ich bin fix und fertig, ich kann dir nicht auf Knien hinterherlaufen
Ich weiß, alles was du fühlst ist Schmerz, du hasst wahrscheinlich genauso sehr wie ich
Hätte stärker sein sollen als du, du warst stärker als ich
Du hast mich einfach stärker gemacht, als ich es je hätte sein können
Denn drei Monate nachdem Marc starb, hast du beschlossen zu gehen
Was verrückt ist, wenn ich dich ansehe, werde ich an mich erinnert
Wenn ich unglücklich wäre und Freiheit wollte, würde ich sie mir nehmen
Wenn ich Frieden schließen wollte, würde ich es tun
Das ist egoistischer Scheiß, aber ich respektier's
Wir haben nur uns selbst in dieser Matrix
Ja, der Kreislauf, den wir nicht durchbrechen konnten
Es ist nur schade, dass wir dasselbe getan haben
Wie alle anderen, die keine Kinder planen
Wir haben das nicht geplant, die Scheiße ist wie Krebs, jetzt dreht sich der Kreislauf
Vertrau mir, keine Zeit zu jammern, ich schätze, diesmal gewinnt die Gesellschaft
Nächstes Mal versuche ich es wieder, bis zum nächsten Mal, leb wohl, mein Freund

Weil ich dich liebe, kann ich mich nicht umbringen
Sag, ich muss auf jemand anderen warten
Mädchen, ich liebe dich, ich kann mich nicht umbringen
Sag, ich liebe die Art, wie sie...
Sag, ich liebe die Art, wie sie...