Darkness - Mic Righteous traduction en allemand

Darkness

Darkness, hold me
My nightmares, won't go to sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but don't breathe

Darkness, hold me
My nightmares, won't go sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but I don't breathe

Yo, if only I could meet the old me
I'd say little bro there's so much that you don't see
So many people around that you don't need
I'd reach out and tell 'em what they never told me
The people that you roll with ain't even your broskis
Just a bunch of leeches they eat off you slowly

And no I won't preach proceed to roll deep
I know you keep your friends close 'cus your family don't speak
But in reality them man are just coke fiends
That gradually grow weak and have casual nose bleeds
But hang with that whole team, 'cus yea they're scumbags
But in that bag of man there's a handful of OG's

And meeting them will teach you to stand on your own feet
'Cus you're the one person in life that won't leave (uh)
You're the one person in life that won't know
I know you're so broke, some evenings you don't eat
Not even some cold meat, it's scary with no heating
Keeping you cozy, no parents is so peak

I tell 'em keep scheming and dreaming with no sleep
And just be prepared to tear up the whole scene
And don't worry when there isn't no P
Believe it or not right now i'm wearing a Roly (ay)
And young G no need to smoke weed
You'll take your first toke, your face'll go green

Swear I know you better than I could ever know me
I roll a zoot better than you could ever roll G
Don't even try it every week I be buying a oz
Supplying the whole street
You're righteous then don't be
So naive, so sweet and so innocent

From someone that came from a bloodline so militant
Siblings don't give a shit, they own their own businesses
Nobody wants to get old and told that they show ignorance
So, say no thanks and yes please
Tell 'em life's a game you're only the chess piece
Hold up your head bro you know that it gets peak
When it does pick up the pen and flow like an MC

Darkness, hold me
My nightmares, won't go sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but I don't breathe

'Cus you're the boy and i'm the man
And that hairline don't hold up, enjoy it while you can
I know you think about the future and go guarentee
Nothing's guarenteed
A wise man won't worry over the choice he doesn't have
And that's the only thing we can accept

None of us are getting our money back when we're dead
Just be the best you for when you have a family
I know you're scared of having kids 'cus all the shit you had to see
It just had to be to invent the man you see
And be a better man than your daddy could ever be
And then you'll understand why your dad he had to leave
'Cus when plan A fails man go back to B

Back to the agony the savages the pain
Hand on the kitchen knife to stop him slashing up his veins
Break the shackles and the chains, carry on the same
For the child she's carrying so we can carry on your name
I know you want a family, but you're married to the game
Couple women in your way, that you cannot save
And when that train passes, give that hand a wave

No nothing matters when you're hanging 'round the endz
Banging with your mandem, hanging 'round your friends
But your sister got with Woody boy
And found him hanging now he's dead
Now he's just ashes and you got him hanging 'round your neck
Yeah, and he'll never be forgotten
Heart as heavy as the coffin

If I could meet the old me would I even get the acknowledgement
When he's the one responsible for the knowledge I wanna give
I'd probably wanna kiss ya
Give a little smile, say sorry I wasn't with ya
You survived the suicide and broke the cycle for your sister
Now roll a spliff and put in all the
Pressure that you pent up in a rizla

And then blow it out the window like a winner
Time is something that you cannot redeem
So go and be with your family G
Even if you're having beef and can't live amicably
Yea your family's mean but they don't know what family means
But we can't even have a gathering most our family beef
No family meals where the whole family eats

So if you have a plan to get this family back on its feet
It's through them bars that you drop
That fire that is fed from the scars that you got
Be the star on the top of your family tree
That anger inside of you is bad for the chi
I know you'll handle your shit because it happened to me

Darkness, hold me
My nightmares, won't go sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but I don't breathe

I'm dying, hold me
I'm riding, lonely
I'm dying, hold me
I'm flying, lonely

Darkness, hold me
My nightmares, won't go to sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but don't breathe

Dunkelheit

Dunkelheit, halt mich
Meine Albträume, wollen nicht schlafen gehen
Ich tauche ein, in die kalte See
Ich versuchte zu schwimmen, doch atme nicht

Dunkelheit, halt mich
Meine Albträume, wollen nicht schlafen gehen
Ich tauche ein, in die kalte See
Ich versuchte zu schwimmen, doch ich atme nicht

Yo, wenn ich nur mein altes Ich treffen könnte
Ich würde sagen, kleiner Bruder, da ist so viel, was du nicht siehst
So viele Leute um dich herum, die du nicht brauchst
Ich würde die Hand ausstrecken und ihm erzählen, was sie mir nie erzählt haben
Die Leute, mit denen du abhängst, sind nicht mal deine Kumpels
Nur ein Haufen Blutegel, sie zehren langsam von dir

Und nein, ich werde nicht predigen, mach weiter, häng mit der Crew ab
Ich weiß, du hältst deine Freunde nah, weil deine Familie nicht redet
Aber in Wirklichkeit sind diese Männer nur Koksabhängige
Die allmählich schwach werden und gelegentlich Nasenbluten haben
Aber häng mit dieser ganzen Truppe ab, denn ja, sie sind Dreckskerle
Aber in diesem Haufen Männer gibt es eine Handvoll alter Hasen

Und sie zu treffen wird dich lehren, auf eigenen Füßen zu stehen
Denn du bist die eine Person im Leben, die nicht gehen wird (uh)
Du bist die eine Person im Leben, die es nicht wissen wird
Ich weiß, du bist so pleite, an manchen Abenden isst du nichts
Nicht einmal etwas kaltes Fleisch, es ist beängstigend ohne Heizung
Die dich gemütlich hält, keine Eltern zu haben ist so krass

Ich sage ihm, schmiede weiter Pläne und träume ohne Schlaf
Und sei einfach bereit, die ganze Szene aufzumischen
Und mach dir keine Sorgen, wenn keine Kohle da ist
Ob du es glaubst oder nicht, gerade trage ich eine Rolex (ay)
Und junger G, du musst kein Gras rauchen
Du wirst deinen ersten Zug nehmen, dein Gesicht wird grün werden

Ich schwöre, ich kenne dich besser, als ich mich jemals kennen könnte
Ich dreh' einen Joint besser, als du jemals könntest, G
Versuch es nicht mal, jede Woche kaufe ich eine Unze
Versorge die ganze Straße
Du bist rechtschaffen, dann sei es nicht
So naiv, so süß und so unschuldig

Von jemandem, der aus einer so militanten Blutlinie stammt
Geschwister scheren sich einen Dreck, sie haben ihre eigenen Geschäfte
Niemand will alt werden und gesagt bekommen, dass er Ignoranz zeigt
Also, sag nein danke und ja bitte
Sag ihnen, das Leben ist ein Spiel, du bist nur die Schachfigur
Halt deinen Kopf hoch, Bruder, du weißt, dass es krass wird
Wenn es soweit ist, nimm den Stift und flowe wie ein MC

Dunkelheit, halt mich
Meine Albträume, wollen nicht schlafen gehen
Ich tauche ein, in die kalte See
Ich versuchte zu schwimmen, doch ich atme nicht

Denn du bist der Junge und ich bin der Mann
Und dieser Haaransatz hält nicht stand, genieß es, solange du kannst
Ich weiß, du denkst über die Zukunft nach und willst sie garantieren
Nichts ist garantiert
Ein weiser Mann sorgt sich nicht über die Wahl, die er nicht hat
Und das ist das Einzige, was wir akzeptieren können

Keiner von uns bekommt sein Geld zurück, wenn wir tot sind
Sei einfach der Beste für dich, wenn du eine Familie hast
Ich weiß, du hast Angst, Kinder zu haben, wegen all der Scheiße, die du sehen musstest
Es musste einfach sein, um den Mann zu erschaffen, den du siehst
Und sei ein besserer Mann, als dein Vater es je sein konnte
Und dann wirst du verstehen, warum dein Vater gehen musste
Denn wenn Plan A scheitert, geht Mann zurück zu B

Zurück zur Qual, den Wilden, dem Schmerz
Hand am Küchenmesser, um ihn davon abzuhalten, sich die Pulsadern aufzuschneiden
Brich die Fesseln und die Ketten, mach weiter wie bisher
Für das Kind, das sie trägt, damit wir deinen Namen weitertragen können
Ich weiß, du willst eine Familie, aber du bist mit dem Spiel verheiratet
Ein paar Frauen stehen dir im Weg, die du nicht retten kannst
Und wenn dieser Zug vorbeifährt, winke mit der Hand

Nein, nichts zählt, wenn du in der Gegend abhängst
Mit deinen Jungs abhängst, mit deinen Freunden abhängst
Aber deine Schwester kam mit Woody zusammen
Und fand ihn erhängt, jetzt ist er tot
Jetzt ist er nur noch Asche und du trägst ihn um deinen Hals
Yeah, und er wird nie vergessen werden
Herz so schwer wie der Sarg

Wenn ich mein altes Ich treffen könnte, würde ich überhaupt die Anerkennung bekommen?
Wo er doch derjenige ist, der für das Wissen verantwortlich ist, das ich weitergeben will
Ich würde dich wahrscheinlich küssen wollen
Ein kleines Lächeln schenken, sagen, sorry, dass ich nicht bei dir war
Du hast den Selbstmord überlebt und den Kreislauf für deine Schwester durchbrochen
Dreh jetzt einen Spliff und pack all den
Druck, den du angestaut hast, in ein Rizla

Und dann blas ihn aus dem Fenster wie ein Gewinner
Zeit ist etwas, das du nicht zurückgewinnen kannst
Also geh und sei bei deiner Familie, G
Auch wenn ihr Streit habt und nicht friedlich leben könnt
Ja, deine Familie ist gemein, aber sie wissen nicht, was Familie bedeutet
Aber wir können nicht einmal ein Treffen haben, der Großteil unserer Familie streitet
Keine Familienessen, bei denen die ganze Familie isst

Also, wenn du einen Plan hast, diese Familie wieder auf die Beine zu bringen
Dann durch die Zeilen, die du bringst
Dieses Feuer, das von den Narben genährt wird, die du hast
Sei der Stern an der Spitze deines Stammbaums
Dieser Zorn in dir ist schlecht für das Chi
Ich weiß, du wirst deine Scheiße regeln, denn es ist mir passiert

Dunkelheit, halt mich
Meine Albträume, wollen nicht schlafen gehen
Ich tauche ein, in die kalte See
Ich versuchte zu schwimmen, doch ich atme nicht

Ich sterbe, halt mich
Ich bin unterwegs, einsam
Ich sterbe, halt mich
Ich fliege, einsam

Dunkelheit, halt mich
Meine Albträume, wollen nicht schlafen gehen
Ich tauche ein, in die kalte See
Ich versuchte zu schwimmen, doch atme nicht