Paroles et traduction Mic Righteous - Up All Night

Up All Night

Yo
Looking like a tramp, camping in a caravan
With my man, just got back from Amsterdam
There's always one that thinks he's action man
Tell your sister and your brother and your mother and your father and your partner there's a party and another party after
If you come to start a drama I will harm ya
I came to spread love
Don't make me shed blood
Kaboom! Dude you messed up
'Cos you don't want no problems and we ain't got the time
So if you want the drama then can't we go outside
But if you go outside the door is gonna close behind ya
We just came to party, no fight cah

I be waiting up all night
You be looking at me funny
Like I been wasting time
Spending money
And explaining's a waste of my own energy
Yeah, yeah
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
Put down the drama, we're here to party

Look right it's the part where I break it down
If he keeps running it imma knock him out
And my mans like Mic
"Hold up"
And i hit 'em with a killer flow
Hit 'em so quick I did it and they didn't know
Mosh pits, I've been involved
You must have seen me in my videos or at a gig, switching to guerrilla mode
Leave me alone, I'm in the zone, I came in to get physical
But if you give it the big'un then I'll make you look minuscule
I can't hit him, he's only 5 inches tall
We all having fun and you're the only one that's miserable
Keep dissin', you'll end up missin
'Cos we know you're a wrong'en
You come to start a fight
But if you got a problem, then can't we go outside
But if you go outside the door is gonna close behind ya
We ain't into fightin', it's tirin'

I be waiting up all night
You be looking at me funny
Like i been wasting time, spending money
And explaining's a waste of my own energy
Yeah, yeah
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
Put down the drama, we're here to party

Alright
Looking like I just crawled outta hell
All round the world, we fall out with girls
You can find me in the living room with a fat spliff
Toolie's in the back room, vacuum
Haha

I be waiting up all night
You be looking at me funny
Like I been wasting time, spending money
And explaining's a waste of my own energy
Yeah, yeah
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
Put down the drama, we're here to party
End

Всю Ночь Без Сна

Йоу,
выгляжу, как бродяга, ночующий в фургоне
с моим кентом, только что вернулись из Амстердама.
Вечно найдется тот, кто возомнит себя героем боевика.
Передай своей сестре, и брату, и матери, и отцу, и своей подружке, что будет вечеринка, а после нее - ещё одна.
Если ты пришел устраивать драму, я тебя покалечу.
Я пришел сеять любовь,
не заставляй меня проливать кровь.
Бабах! Чувак, ты облажался,
потому что тебе не нужны проблемы, а у нас нет на это времени.
Так что если хочешь драмы, может, выйдем?
Но если ты выйдешь, дверь за тобой закроется.
Мы пришли просто потусить, никаких драк, ведь

я не буду спать всю ночь,
а ты смотришь на меня как-то странно,
словно я зaзря потратил время,
потратил деньги,
а объяснять что-то - значит, тратить свои силы впустую.
Да, да,
это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Хватит устраивать драму, мы здесь, чтобы веселиться.

Смотри, это та часть, где я объясняю всё по полочкам:
если он продолжит в том же духе, я его вырублю.
А мой кент такой:
"Подожди", -
и я выношу их наповал своим убийственным флоу.
Вынес так быстро, что они даже не поняли, как это произошло.
Мошпиты, я в них участвовал,
ты, должно быть, видела меня в моих клипах или на концертах, когда я переключаюсь в режим партизана.
Оставь меня в покое, я в потоке, я пришел, чтобы подвигаться,
но если ты будешь выпендриваться, я тебя уничтожу.
Не могу его ударить, он же всего пять дюймов ростом.
Мы все веселимся, а ты единственная, кто грустит.
Продолжай дерзить, и в итоге проиграешь,
ведь мы знаем, что ты неправа.
Ты пришла, чтобы начать драку,
но если у тебя есть проблема, может, выйдем?
Но если ты выйдешь, дверь за тобой закроется.
Мы не любим драться, это утомительно,

я не буду спать всю ночь,
а ты смотришь на меня как-то странно,
словно я зaзря потратил время, потратил деньги,
а объяснять что-то - значит, тратить свои силы впустую.
Да, да,
это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Хватит устраивать драму, мы здесь, чтобы веселиться.

Ладно,
выгляжу так, будто только что выполз из ада.
По всему миру мы ссоримся с девчонками.
Ты можешь найти меня в гостиной с жирным косяком.
Тули в дальней комнате пылесосит.
Ха-ха.

я не буду спать всю ночь,
а ты смотришь на меня как-то странно,
словно я зaзря потратил время, потратил деньги,
а объяснять что-то - значит, тратить свои силы впустую.
Да, да,
это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Это настолько реально, что ты можешь услышать моё сердцебиение.
Хватит устраивать драму, мы здесь, чтобы веселиться.
Конец.