Paroles et traduction Mica Condé - Perdeu

Perdeu

Hitmaker

Ela só queria um amor de boa
Pra sentar na areia e ver o mar
Compartilhar um momento à toa
E tu com preguiça no sofá

Prometeu o mundo só pra poder conquistar
Só que na real não foi isso que aconteceu
Tu até tentou fazer teatro pra enganar
Mas o personagem se perdeu

De tanto que prendeu, perdeu
De tanto que apertou, soltou
Agora ela aprendeu
Que ela é o seu próprio amor

De tanto que prendeu, perdeu
De tanto que apertou, soltou
Agora ela aprendeu
Que ela é o seu próprio amor

Agora ela tá mais leve, não tá nem aí
Quem vive a vida como deve, só deve sorrir
Rodando o mundo ouvindo ret dentro de um chevete
Alugando flat no Airbnb

Agora ela tá linda e solta, deixou de ser boba
Tá cantando a vida em carreira solo
Curtindo a vida numa boa, tá sorrindo à toa
Sua liberdade sempre foi o foco

Seguindo o baile, ela não para
Recife, Jericoacoara
Coração dentro da mala
Tá ligando pra nada

De tanto que prendeu, perdeu
De tanto que apertou, soltou
Agora ela aprendeu
Que ela é o seu próprio amor

De tanto que prendeu, perdeu
De tanto que apertou, soltou
Agora ela aprendeu
Que ela é o seu próprio amor

Ela só queria um amor de boa!

Perdue (Perdu)

Hitmaker

Elle voulait juste un amour simple,
Pour s'asseoir sur le sable et regarder la mer,
Partager un moment sans prétention,
Et toi, paresseux sur le canapé.

Tu as promis le monde juste pour me conquérir,
Mais en réalité, ce n'est pas ce qui s'est passé.
Tu as même essayé de jouer la comédie pour me tromper,
Mais le personnage s'est perdu.

À force de retenir, tu as perdu,
À force de serrer, tu as lâché.
Maintenant j'ai appris,
Que je suis mon propre amour.

À force de retenir, tu as perdu,
À force de serrer, tu as lâché.
Maintenant j'ai appris,
Que je suis mon propre amour.

Maintenant je suis plus légère, je m'en fiche,
Qui vit sa vie comme il se doit, ne peut que sourire.
Parcourant le monde en écoutant du rap dans une Chevette,
Louant un appart' sur Airbnb.

Maintenant je suis belle et libre, j'ai arrêté d'être bête,
Je chante la vie en solo,
Profitant de la vie tranquillement, souriant sans raison,
Ma liberté a toujours été mon objectif.

Suivant le rythme, je ne m'arrête pas,
Recife, Jericoacoara,
Mon cœur dans ma valise,
Je ne me soucie de rien.

À force de retenir, tu as perdu,
À force de serrer, tu as lâché.
Maintenant j'ai appris,
Que je suis mon propre amour.

À force de retenir, tu as perdu,
À force de serrer, tu as lâché.
Maintenant j'ai appris,
Que je suis mon propre amour.

Elle voulait juste un amour simple !