Paroles et traduction Mica Roberts - Things a Mama Don't Know

Things a Mama Don't Know

I threw my bags in his back seat
Gave my mom a kiss on the cheek
Said, 'Don't worry 'bout me
I'll be fine'
My mama never liked him much
Always thought he was kinda rough
And nothin' in this world could change a girl's mind
No use tryin'

Mom, he's a real go-getter
Love hasn't ever felt better
You won't believe all the things he's promisin' me
California, that's where we're goin'
He swears he can make a fortune
I know you don't think I should go
There's some things a mama don't know

(The money ran out in Vegas)
(She's an all-night diner waitress)
(She'll do anything just to get by)
The hardest work he's done on his big career's a
Fifth 'a whiskey and a case of beer
When I talk to mama
I lie
I've got my pride

Mom, he's a real go-getter
Love hasn't ever felt better
You won't believe all the things he's promisin' me
California, that's where we're goin'
He swears he can make a fortune
Hope my voice don't let my secret show
Still some things a mama don't know

Like wakin' up to broken dreams every day
Like knowin' there's a little one on the way
Like believin' that someone you love can change
Like hidin' the bruises on my face
Just for everyone else's sake

But mom, he's a real go-getter
Love hasn't ever felt better
You won't believe all the things he's promisin' me
California, that's where we're goin'
He swears he can make a fortune
Mama says, 'Baby, you can come back home'
But there's some things a mama don't know
(Hmmm) hmmm

Вещи, о которых мама не знает

Я бросила сумки на заднее сиденье его машины,
Поцеловала маму в щеку,
Сказала: "Не волнуйся обо мне,
Со мной все будет хорошо".
Моей маме он никогда особо не нравился,
Она всегда считала его грубоватым,
И ничто на свете не могло изменить мнение девушки,
Бесполезно пытаться.

Мам, он настоящий добытчик,
Любовь никогда не ощущалась так прекрасно,
Ты не поверишь, что он мне обещает,
Калифорния, вот куда мы едем,
Он клянется, что сможет заработать целое состояние,
Я знаю, ты думаешь, что мне не стоит ехать,
Есть вещи, о которых мама не знает.

(Деньги закончились в Вегасе)
(Она официантка в круглосуточной закусочной)
(Она сделает все, чтобы выжить)
Самая тяжелая работа, которую он сделал в своей великой карьере, это
Пятая бутылка виски и ящик пива.
Когда я разговариваю с мамой,
Я лгу.
У меня есть гордость.

Мам, он настоящий добытчик,
Любовь никогда не ощущалась так прекрасно,
Ты не поверишь, что он мне обещает,
Калифорния, вот куда мы едем,
Он клянется, что сможет заработать целое состояние,
Надеюсь, мой голос не выдаст мой секрет,
Все еще есть вещи, о которых мама не знает.

Например, просыпаться с разбитыми мечтами каждый день,
Например, знать, что на подходе маленький ребенок,
Например, верить, что тот, кого ты любишь, может измениться,
Например, скрывать синяки на моем лице,
Просто ради всех остальных.

Но, мам, он настоящий добытчик,
Любовь никогда не ощущалась так прекрасно,
Ты не поверишь, что он мне обещает,
Калифорния, вот куда мы едем,
Он клянется, что сможет заработать целое состояние,
Мама говорит: "Детка, ты можешь вернуться домой",
Но есть вещи, о которых мама не знает.
(Хмм) хмм