Paroles et traduction Micaela - Da sola si

Da sola si

E meglio stare da...
Sempre più sola...
Io non riesco proprio a fingere con te
Io non faccio agli altri ciò che non vorrei
Niente compromessi che mi buttano giù
Sbaglierò di testa mia ho dentro un esplosione di energia e nessuno mi può spegnere nemmeno tu non provare più fermarmi piuttosto resto
Da sola si da sola si non posso più prometterti che resto qua
Per umori di questo vivere a metà
Da sola si da sola si ho voglia di camminare e fare a modo mio
La mia vita non può sprecare un passo in più
E meglio stare da...
Sola... sola...
Io non posso stare al buio come vuoi
Ho bisogno di luce senza morirei
Io non so tacere in verità già ho mentito quando dici che mi aiuterai e poi mi lasci
Da sola si da sola si non posso più prometterti che resto qua
Per umori di questo vivere a metà
Da sola si da sola si ho voglia di camminare e fare a modo mio
La mia strada non può specare un metro in più
Sola... sola...
Se ti cerco dentro ti ritrovo un po'
Ma se apro gli occhi non ci sei
Da sola si da sola si voglio rubare il cielo e le ali agli angeli
Per volare sicura senza limiti
Da sola si da sola si non ho qualcuno che comprenda la metà
Chi mi accetti o perdoni sono un ammerda

Seule, oui

Et il vaut mieux rester seule...
Toujours plus seule...
Je n'arrive pas à faire semblant avec toi
Je ne fais pas aux autres ce que je ne voudrais pas qu'on me fasse
Pas de compromis qui me tire vers le bas
Je me tromperai de ma propre tête, j'ai une explosion d'énergie à l'intérieur et personne ne peut m'éteindre, pas même toi, n'essaie plus de m'arrêter, je préfère rester
Seule, oui, seule, oui, je ne peux plus te promettre que je resterai ici
Pour les humeurs de cette vie à moitié
Seule, oui, seule, oui, j'ai envie de marcher et de faire à ma manière
Ma vie ne peut pas gaspiller un pas de plus
Et il vaut mieux rester seule...
Seule... seule...
Je ne peux pas rester dans l'obscurité comme tu le veux
J'ai besoin de lumière, sans elle, je mourrais
Je ne sais pas me taire, en vérité, j'ai déjà menti quand tu dis que tu m'aideras et puis tu me laisses tomber
Seule, oui, seule, oui, je ne peux plus te promettre que je resterai ici
Pour les humeurs de cette vie à moitié
Seule, oui, seule, oui, j'ai envie de marcher et de faire à ma manière
Mon chemin ne peut pas gaspiller un mètre de plus
Seule... seule...
Si je te cherche en moi, je te retrouve un peu
Mais si j'ouvre les yeux, tu n'y es pas
Seule, oui, seule, oui, je veux voler le ciel et les ailes aux anges
Pour voler en sécurité sans limites
Seule, oui, seule, oui, je n'ai personne qui comprenne la moitié
Celui qui m'accepte ou me pardonne est un connard