Paroles et traduction Micaela - Fuoco e cenere

Fuoco e cenere

Spengo, riaccendo, mi giro e poi mi guardo intorno
Svengo, riprendo i sensi quando viene giorno
Petali di vita, sfoglio sopra il tempo
Ora che è finita me ne rendo conto

Ora che le mie mani cercano il tuo viso
Corre e stringe l'emozione in un istante
Vola quel desiderio vivo ed accencante
Adesso che senza te io non respiro più

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno pieno di poesia

Guardo la gente, le sfide di ogni giorno
Sguardo assente insegue il tuo ritorno
Ma non riesco a credere che non sei qui con me

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno di poesia

Ho paura di non farcela
Ma c'è un qualcosa in me
Che è la forza dell'amore
Urlerò il tuo nome al cielo
Mi alzerò come un fiume in piena
Per sconfiggere il tuo addio

Ed è così che tu vivi dentro me
Come fuoco e cenere
Come tutto e niente
Come il bene e il male, male da morire

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Mi porti via un sogno di poesia

Sì, perché bruci dentro me
Come fuoco e cenere
Come vento e polvere
Ti porti via un sogno pieno di poesia

Fire and Ashes

I turn off, I turn back on, I turn around and then I look around
I faint, I come back to my senses when day comes
Petals of life, I turn over time
Now that it's over, I realize

Now that my hands are searching for your face
Runs and holds the emotion in a moment
That desire flies alive and bright
Now that I can no longer breathe without you

And that's how you live inside me
Like fire and ashes
Like everything and nothing
Like good and evil, evil to die for

Yes, because you burn inside me
Like fire and ashes
Like wind and dust
You take away from me a dream full of poetry

I look at the people, the challenges of each day
Absent gaze pursues your return
But I can't believe that you're not here with me

And that's how you live inside me
Like fire and ashes
Like everything and nothing
Like good and evil, evil to die for

Yes, because you burn inside me
Like fire and ashes
Like wind and dust
You take away from me a dream of poetry

I'm afraid I can't
But there's something in me
That is the strength of love
I'll scream your name to the sky
I'll rise like a rushing river
To defeat your goodbye

And that's how you live inside me
Like fire and ashes
Like everything and nothing
Like good and evil, evil to die for

Yes, because you burn inside me
Like fire and ashes
Like wind and dust
You take away from me a dream of poetry

Yes, because you burn inside me
Like fire and ashes
Like wind and dust
You take away from me a dream full of poetry