Paroles et traduction Micah Bournes - Respect

Respect

In high school, he was a geek.
But they didn't know that in Jersey.
They called him Cali,
Impressed that this white boy from the
West survived the streets of Long Beach.
Only a freshman yet somehow he infiltrated the in crowd.
For the first time in life he felt esteemed,
And after tonight, initiation day, everyone would know his name.
Pledging was insane but the strong survived.
He would be Greek no matter the price.
Phi Kappa Tau
"Learning. Leading. Serving."
Raving. Humping. Gulping
Down lemon flavored Vodka by the liter.
The crowd cheered as his liver flexed and shifted to 5th gear.
He could hear the respect he craved.
Big brothers and babes chanting his name.
Slamming the conquered bottle on the table,
He made out with a stranger,
Then collapsed on a bed of beer cans and red cups.
No one bothered to pick him up as the party chugged on.
Minutes later someone notice he had yet to rise.
Someone noticed his eyes, all white.
Someone notified the police.
Everyone heard sirens, ringing,
Like the church bells that Sunday,
When hundreds before him bowed, heads to their breasts,
Giving him, finally, respect.

Уважение

В старшей школе он был ботаником.
Но в Джерси об этом не знали.
Они звали его Кали,
Под впечатлением от того, что этот белый паренек с
Запада выжил на улицах Лонг-Бич.
Всего лишь новичок, но он каким-то образом проник в тусовку.
Впервые в жизни он почувствовал себя уважаемым,
И после сегодняшнего вечера, дня посвящения, все будут знать его имя.
Посвящение было безумием, но сильные выжили.
Он будет греком, чего бы это ни стоило.
Фи Каппа Тау
"Учеба. Лидерство. Служение".
Рейв. Секс. Поглощение
Лимонной водки литрами.
Толпа ликовала, пока его печень напрягалась и переходила на 5-ю передачу.
Он слышал это вожделенное уважение.
Старшие братья и красотки скандировали его имя.
Грохнув пустую бутылку об стол,
Он целовался с незнакомкой,
Затем рухнул на кровать из пивных банок и красных стаканчиков.
Никто не удосужился поднять его, пока вечеринка продолжалась.
Через несколько минут кто-то заметил, что он все еще не поднялся.
Кто-то заметил его глаза, совершенно белые.
Кто-то вызвал полицию.
Все услышали сирены, звонящие,
Как церковные колокола в то воскресенье,
Когда сотни перед ним склонили головы к груди,
Отдавая ему, наконец, уважение.