Paroles et traduction Micah Gabrielle - Point of View

Point of View

Just learned my lesson
Should've been more careful
But it was his presence
That made it difficult to see
That we were meant to be
Finally opened up my eyes
Had to switch my energy

I don't wanna
I don't wanna feel this pressure
Baby you ain't
Never shown me no effort
Cause I was blinded by what I thought was true
When I looked at you
Had to switch my point of view

I loved your flaws and all
Always answered when you called
But no more holding me
Controlling me
I'm taking back authority

So thank you
For all of the lessons I learned
Baby this bridge you done burned
So glad you done with your turn
I can't wait to get over you
And everything we been through
Changing views to me from you
Got a brand new point of view
So it's time I let you go
Think it's best for us to move on
We've tried time and time again
The same thing keeps happening
What am I supposed to do
Gotta change my point of view

It used to be so simple
Always hanging out
You liked everything I'm into
Then the roles reversed
Don't know who you turned into
So superficial
Hypocritical
And you messed with my mental
Everyday the same mistakes
Different fights
Same heartbreaks
I can't feel this pain no more
So I'm walking out the door
You were supposed to be
My everything
My forever king
But look what you did to me
Yeah

I loved you flaws and all
Always answered when you called
But no more holding me
Controlling me
I'm taking back authority

So thank you
For all the lessons I learned
Baby this bridge you done burned
So glad you done with your turn
I can't wait to get over you
And everything we been through
Changing views to me from you
Got a brand new point of view
So it's time I let you go
Think it's best for us to move on
We tried time and time again
The same thing keeps happening
What am I supposed to do
Gotta change my point of view

I gotta change my point of view
It's gon' hurt you
But baby you hurt me too
What more you want me to do
Gotta change my point of view

Точка зрения

Я усвоила урок,
Стоило быть осторожнее.
Но из-за твоего присутствия
Мне было сложно увидеть,
Что нам не суждено быть вместе.
Наконец-то я открыла глаза,
Пришлось сменить свою энергию.

Я не хочу,
Я не хочу чувствовать это давление.
Детка, ты ведь
Никогда не прилагал никаких усилий.
Потому что меня ослепило то, что я считала правдой,
Когда смотрела на тебя.
Пришлось сменить точку зрения.

Я любила твои недостатки и всё такое,
Всегда отвечала на твои звонки.
Но больше не держи меня,
Не контролируй меня.
Я возвращаю себе власть.

Так что спасибо
За все уроки, что я получила.
Детка, этот мост ты сжег,
Так рада, что твоя очередь прошла.
Не могу дождаться, когда забуду тебя
И всё, через что мы прошли.
Меняя взгляды на твои,
Я обрела новую точку зрения.
Так что пришло время отпустить тебя,
Думаю, нам лучше двигаться дальше.
Мы пытались снова и снова,
Но одно и то же повторяется.
Что мне делать?
Должна сменить точку зрения.

Раньше всё было так просто,
Мы всегда гуляли,
Тебе нравилось всё, чем я увлекаюсь.
Потом роли поменялись,
Не знаю, в кого ты превратился.
Такой поверхностный,
Лицемерный,
И ты играл с моими чувствами.
Каждый день одни и те же ошибки,
Разные ссоры,
Одинаковые сердечные раны.
Я больше не могу чувствовать эту боль,
Поэтому я ухожу.
Ты должен был быть
Моим всем,
Моим королем навсегда,
Но посмотри, что ты сделал со мной.
Да.

Я любила твои недостатки и всё такое,
Всегда отвечала на твои звонки.
Но больше не держи меня,
Не контролируй меня.
Я возвращаю себе власть.

Так что спасибо
За все уроки, что я получила.
Детка, этот мост ты сжег,
Так рада, что твоя очередь прошла.
Не могу дождаться, когда забуду тебя
И всё, через что мы прошли.
Меняя взгляды на твои,
Я обрела новую точку зрения.
Так что пришло время отпустить тебя,
Думаю, нам лучше двигаться дальше.
Мы пытались снова и снова,
Но одно и то же повторяется.
Что мне делать?
Должна сменить точку зрения.

Я должна сменить точку зрения.
Тебе будет больно,
Но ты ведь тоже сделал мне больно.
Что еще ты хочешь, чтобы я сделала?
Должна сменить точку зрения.