Paroles et traduction Micah Tyler - Southern Soul

Southern Soul

You think you've heard it all before
But let me tell you right now
Your mind's about to change
It's riding through your airwaves
Serenading your troubles all the way

Before you know you're hooked by the melody
Musical remedy, lyrical therapy
Complex syllables mixed in the recipe
Put it together and then...

You got that Southern Soul
Way down in your bones
When you get it can't forget it
From your head down to your toes

It's that Southern Soul
A whole new rock and roll
An original vision
That'll make you lose control

It doesn't matter where you're from
If you're young or old
Or somewhere in between
Every city, every corner
And in the church now (Yeah)
They're singin' in the streets

Before you know you're hooked by the melody
Musical remedy, lyrical therapy
Complex syllables mixed in the recipe
Put it together and then...

You got that Southern Soul
Way down in your bones
When you get it can't forget it
From your head down to your toes

It's that Southern Soul
A whole new rock and roll
An original vision
That'll make you lose control

Can you feel it coming trouble
It'll get you seein' double
Gonna make your knees buckle
Ain't nothing 'bout this subtle

Better get ready, it's time to rumble
Throw it up now, pump yo knuckles
So deep gonna need a shovel
It's so unbelievable

Now you know you're hooked by the melody
Musical remedy, lyrical therapy
There is no way to turn off this energy
Crank it up and let it go

It's that Southern Soul
Way down in your bones
When you get it can't forget it
From your head down to your toes

It's that Southern Soul
A whole new rock and roll
An original vision
That'll make you lose control

It's that Southern Soul
Way down in your bones
When you get it can't forget it
From your head down to your toes

It's that Southern Soul
A whole new rock and roll
An original vision
That'll make you lose control

Âme du Sud

Tu penses avoir tout entendu avant
Mais laisse-moi te dire tout de suite
Ton esprit est sur le point de changer
Ça traverse tes ondes
Berçant tes soucis tout le long du chemin

Avant que tu ne saches, tu es accroché à la mélodie
Remède musical, thérapie lyrique
Des syllabes complexes mélangées à la recette
Mets-les ensemble et puis...

Tu as cette âme du Sud
Au plus profond de tes os
Quand tu l'as, tu ne peux pas l'oublier
De ta tête jusqu'à tes orteils

C'est cette âme du Sud
Un nouveau rock and roll
Une vision originale
Qui te fera perdre le contrôle

Peu importe d'où tu viens
Si tu es jeune ou vieux
Ou quelque part entre les deux
Chaque ville, chaque coin
Et dans l'église maintenant (Ouais)
Ils chantent dans les rues

Avant que tu ne saches, tu es accroché à la mélodie
Remède musical, thérapie lyrique
Des syllabes complexes mélangées à la recette
Mets-les ensemble et puis...

Tu as cette âme du Sud
Au plus profond de tes os
Quand tu l'as, tu ne peux pas l'oublier
De ta tête jusqu'à tes orteils

C'est cette âme du Sud
Un nouveau rock and roll
Une vision originale
Qui te fera perdre le contrôle

Tu peux le sentir venir, ce trouble
Ça te fera voir double
Ça va te faire plier les genoux
Rien de subtil dans tout ça

Prépare-toi, il est temps de se battre
Relève-le, frappe du poing
Si profond, il te faudra une pelle
C'est incroyable

Maintenant, tu sais que tu es accroché à la mélodie
Remède musical, thérapie lyrique
Il n'y a aucun moyen d'éteindre cette énergie
Monte le son et laisse-toi aller

C'est cette âme du Sud
Au plus profond de tes os
Quand tu l'as, tu ne peux pas l'oublier
De ta tête jusqu'à tes orteils

C'est cette âme du Sud
Un nouveau rock and roll
Une vision originale
Qui te fera perdre le contrôle

C'est cette âme du Sud
Au plus profond de tes os
Quand tu l'as, tu ne peux pas l'oublier
De ta tête jusqu'à tes orteils

C'est cette âme du Sud
Un nouveau rock and roll
Une vision originale
Qui te fera perdre le contrôle