Edge of the World - Michael Aasen , Ivan traduction en allemand

Edge of the World

Wanna walk to the edge of the world
Scream your name till the fire's gone from my lungs
Wanna drink till I don't feel the urge
To run back to you and lay down
Make me yours
Yeah
I've been walking a thousand miles
The only thing on my mind is your name
Giving me hope in a time where I'm hopeless
And I can't believe that you took that away
And latley conflicted, I'm addicted to these games we just play
'Cause no matter how big your wardrobe it just seems you won't change
And it's around, around we go
You're living your life, but it's only a show
You hittin' the parties, you hittin' that drobe
But it's only me that I truly know
Telling you stop
You're like "leave me alone"
Calling me up one A.M on my phone
Saying you're drunk and got no ride home
Is this really the way we have gone
I'm just sick of all these uncertaintise of where this has headed
All these back and forth emotions
I don't think that we'll get it
But when the sky if full of fire
And this earth is a pearl
You're the only girl I'll follow to the edge of the world
Wanna walk to the eadge of the earth
Scream your name
I could fuck with you for eternity, infinity
Turn all the lights on
I could be your lover
I could be the one for you and no one else at all
So hurt
I gave you everything that I had
I was the pillars, you made it collapse
Stuck in my brain
All these scars of your name
Got my heart in a chain, can't escape from the past
Taking it slow, but it happened so fast
Look in your eyes, I'm in love with your laugh
Hair down your face and I couldn't embrace it
In a matter of seconds my heart was intact
Now I'm left with these bits and pices of what us it could've been
Trapped inside these memories or did I lock myself in
But, for better or worse, regardless the hurts
Do you remember the tears that fell on to your shirt?
That means it was worth it
But you just deserted
To me, it was worth to fight through the hurts
So enough with all of this
I guess I know where we stand
You lost the best thing that you were searching for, it was all in your hands
But when the sky is full of fire and all we have is the past
I hope you find theat happiness you've been pretending to have
Wanna walk to the edge of the earth
Scream your name
Till' the fire's gone from my lungs
Wanna drink till' I don't feel the urge
To run back to you and lay it down
Make me yours
Turn all the lights on
I could be your lover
I could be the one for you and no one else at all
So hurt (so hurt, so hurt)

Rand der Welt

Will zum Rand der Welt gehen
Deinen Namen schreien, bis das Feuer aus meiner Lunge erloschen ist
Will trinken, bis ich den Drang nicht mehr spüre
Zu dir zurückzurennen und mich hinzulegen
Mach mich zu deinem
Yeah
Ich bin tausend Meilen gelaufen
Das Einzige, woran ich denke, ist dein Name
Der mir Hoffnung gibt in einer Zeit, in der ich hoffnungslos bin
Und ich kann nicht glauben, dass du das weggenommen hast
Und in letzter Zeit zwiegespalten, ich bin süchtig nach diesen Spielen, die wir nur spielen
Denn egal wie groß deine Garderobe ist, es scheint einfach, du wirst dich nicht ändern
Und es geht rundherum, rundherum
Du lebst dein Leben, aber es ist nur eine Show
Du gehst auf Partys, du zeigst deine Klamotten
Aber nur ich bin es, der dich wirklich kennt
Sage dir, hör auf
Du sagst "lass mich in Ruhe"
Rufst mich um ein Uhr morgens auf meinem Handy an
Sagst, du bist betrunken und hast keine Mitfahrgelegenheit nach Hause
Ist das wirklich der Weg, den wir gegangen sind
Ich habe einfach all diese Ungewissheiten satt, wohin das geführt hat
All diese hin und her Emotionen
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden
Aber wenn der Himmel voller Feuer ist
Und diese Erde eine Perle ist
Bist du das einzige Mädchen, dem ich bis zum Rand der Welt folgen werde
Will zum Rand der Erde gehen
Deinen Namen schreien
Ich könnte ewig mit dir sein, unendlich
Mach alle Lichter an
Ich könnte dein Liebhaber sein
Ich könnte der Eine für dich sein und sonst niemand
So verletzt
Ich gab dir alles, was ich hatte
Ich war die Säulen, du hast sie zum Einsturz gebracht
Fest in meinem Gehirn
All diese Narben deines Namens
Habe mein Herz in Ketten, kann der Vergangenheit nicht entkommen
Es langsam angehen lassen, aber es geschah so schnell
Schaue in deine Augen, ich bin verliebt in dein Lachen
Haare in deinem Gesicht und ich konnte es nicht umarmen
In Sekundenschnelle war mein Herz vergeben
Jetzt bleibe ich mit diesen Bruchstücken zurück, von dem, was wir hätten sein können
Gefangen in diesen Erinnerungen oder habe ich mich selbst eingeschlossen
Aber, im Guten wie im Schlechten, ungeachtet der Verletzungen
Erinnerst du dich an die Tränen, die auf dein Shirt fielen?
Das bedeutet, es war es wert
Aber du bist einfach gegangen
Für mich war es das wert, durch die Verletzungen zu kämpfen
Also genug von all dem
Ich schätze, ich weiß, wo wir stehen
Du hast das Beste verloren, wonach du gesucht hast, es lag alles in deinen Händen
Aber wenn der Himmel voller Feuer ist und alles, was wir haben, die Vergangenheit ist
Ich hoffe, du findest das Glück, das du vorgegeben hast zu haben
Will zum Rand der Erde gehen
Deinen Namen schreien
Bis das Feuer aus meiner Lunge erloschen ist
Will trinken, bis ich den Drang nicht mehr spüre
Zu dir zurückzurennen und mich hinzugeben
Mach mich zu deinem
Mach alle Lichter an
Ich könnte dein Liebhaber sein
Ich könnte der Eine für dich sein und sonst niemand
So verletzt (so verletzt, so verletzt)