Paroles et traduction Michael Arden - Run Away With Me

Run Away With Me

Let me catch my breath
This is really hard
If I start to look like I'm sweating, well
It's 'cause I am
I'm not good with words
But that's nothing new
Still I have to try to explain what I want to do
With you
With you
Run away with me
Let me be your ride out of town
Let me be the place that you hide
We can make our lives on the go
Run away with me
Texas in the summer is cool
We'll be on the road like Jack Kerouac, looking back
Sam, you're ready, let's go
Anywhere
Get the car packed and throw me the key
Run away with me
Sam, I know it's fast
I'm in love with you
Sam, it's crazy but, Sam, I'm crazier for you
I have these plans, Sam, I have these plans
Of a house that we build on a bay when we run away
Let me be your ride out of town
Let me be the place that you hide
We can make our lives on the go
Run away with me
Alabama heat, sign me up
We'll be on the road like some country song, won't be long
Sam, you're ready, let's go
Anywhere
Get the car packed and throw me the key
Run away with me
I'm not trying to make you a wife here
I'm not trying to tie you down
I'm just saying there might be a life here
A new one as soon as we run
Just as soon as we run
Run away
Run away with me
California dreams, here we come
Romeo is calling for Juliet, ready set
Sam, you're ready, let's go
Anywhere
Say the word and I'm already there
Run away with me

Убеги со мной

Дай мне перевести дыхание,
Это так трудно.
Если я начну выглядеть так, будто потею, ну,
Так оно и есть.
Я не мастер слов,
Но в этом нет ничего нового.
Все же я должен попытаться объяснить, что я хочу сделать
С тобой.
С тобой.
Убеги со мной,
Позволь мне стать твоим транспортом из города,
Позволь мне стать твоим убежищем.
Мы можем построить нашу жизнь на ходу.
Убеги со мной.
Техас летом прекрасен.
Мы будем в пути, как Джек Керуак, оглядываясь назад.
Сэм, ты готова, поехали!
Куда угодно.
Собирай вещи и бросай мне ключи.
Убеги со мной.
Сэм, я знаю, это быстро,
Я влюблен в тебя.
Сэм, это безумие, но, Сэм, я безумно тебя люблю.
У меня есть планы, Сэм, у меня есть планы
О доме, который мы построим на берегу залива, когда сбежим.
Позволь мне стать твоим транспортом из города,
Позволь мне стать твоим убежищем.
Мы можем построить нашу жизнь на ходу.
Убеги со мной.
Жара Алабамы, записывай меня!
Мы будем в пути, как в какой-нибудь кантри-песне, недолго осталось.
Сэм, ты готова, поехали!
Куда угодно.
Собирай вещи и бросай мне ключи.
Убеги со мной.
Я не пытаюсь сделать тебя здесь женой,
Я не пытаюсь связать тебя обязательствами.
Я просто говорю, что здесь может быть жизнь,
Новая, как только мы сбежим.
Как только мы сбежим.
Убежим.
Убеги со мной.
Калифорнийская мечта, мы идем!
Ромео зовет Джульетту, готовы?
Сэм, ты готова, поехали!
Куда угодно.
Скажи слово, и я уже там.
Убеги со мной.