Paroles et traduction Michael Aristotle - Favor Ain't Fair

Favor Ain't Fair

No skeletons in yo' closet
To match these broken bones
Me and my niggas from broken homes
Some of our homies that didn't make it
They broke in homes
Said we gotta' die rich
We ain't tryna' be broke and grown
Nigga we just wanted love, At a time we was hurting
People ain't understand us
Sick of giving our given manners to ones undeserving
Niggas can't walk in my shoes let alone walk in they purpose
Used to the bottom but now we scratching the surface
Screaming fuck the world
My dick is scratching the cervix
Put on this chain, just to hide a strain
Ain't gotta' explain
There is a motive with every purchase
Revenge, pussy, respect
Fuck it all 3 is worth it
Then we back to working
Every dollar spent
They can't see it in yo' eyes cause your frames gotta' tent
See the pictures on ya I-G
You looking well-fed
But they ain't know that you was stressing cause u couldn't pay the rent
Can't afford lawyers that's where the label win at
You notice it?
Smoking Gelato
Put ashes on eviction notices
Hot nigga came to remind you all who the coldest one
You don't worry bout' who number two when you the chosen one

God is good every time all the time
God is good every time all the time
Even when you thought your faith was hard to find
God is good all the time every time

God is good all the time every time
God is good all the, yeah
God is good all the time every time

I wake up from kush comas
Nearly my days over
People been showing they true colors thats cray-ola
She want the old me but he got a makeover
This ain't a slumber party bitch ain't no staying over
Toxic energy get to me I stay praying over
Don't want stereotypes like fried chicken or grape soda
100 calls from her she trippin'
She could've had my kid but she didn't
My ego was getting heavy no moving him
I pray none of my niggas think I be using em'
When I go through financial shit, and I'm down and out
Don't see no scars but I still feel like I'm bruising em'
Not being mentioned, nobody knowing what's my spot
I hope people know I'm more important than this hi-top
Box Top, boxing myself in, I might die quickly
My granny dying
But I'm worried about yo' top 50
Demon on the shoulder look like at yaself'
Angel on my other like look at ya' health
You dying of thirst and its evident
How could you send it back to god, when it's heaven sent
Drinking all the pain away
My sorrows I'm swimming it it
Evict me from regret I been living in it
Ima' spitting image of one that got too fucking much to do
Knowing I can't die right now
I got too fucking much to prove
Bad examples to my sister and my little brother too
Watch my father struggle to get my selfish ass some fucking shoes
Middle class black in Ellenwood
We ain't the Huxtable's
It's humbling when you sleeping on the floor
But it's uncomfortable

God is good every time all the time
God is good every time all the time
God is good every time all the time

Sunday afternoon the day that I was chosen
Middle of the summer yet my body frozen
I just got the call that left me breathless
Ya' homie told me that you missed ya' period
And now u nervous thinking that you pregnant
I couldn't get no rest
Early morning when you facetimed me
Heart drop when you showed test
Positive not the face on me
Now you saying Mikey what we finna' do
This shit never happen, this ain't ritual
Funny how a baby make you spiritual
If I make it out this it's a miracle
Girl you know
I ain't ready for a kid, my career is starting out
Me and you don't even love each other, we just fucking
I had nutted treated like its nothing
Had a condom that i brought up with me
I ain't even use it that night
All the issues that i made caught up with me
Now you on the other side crying on the phone
You ain't liking my decision
Deep down u wanna' get incision
You turn around acting like i forced it
I told you we gon' do whatever choice that you choose
So you said fuck the ultrasound, I'ma go and get abortion
Every second i was there
Tried to show you that i care
I was gonna take care of my responsibilities
But being there for you full time wasn't my abilities
I thought I would have a normal life
Wow silly me
Mikey you don't wanna settle
Man why the fuck you killing me
Now you drinking
On my phone cursing
Yelling you don't like me
You don't really want the baby
But you'll have it just to spite me
God on my mind saying do the right thing spike lee
You just set appointment out the sky
Now i feel like i'm about to die
Why my first born gotta' die
Life been going so wild
You said ain't shit for me to stress about
I ain't making you kill yo' child
Why you gotta' say shit like that
I know my lesson
I'm holding back tears in my session
Sharp pain going through my chest in
Text shot me like a Smiff N' Wesson
You gotta' read these at yo' discretion
You at the clinic and you second guessing
For 5 hours girl you didn't text me
I'm at the studio my hands sweating
Anxiety high i gotta' run
Text from you so i opened phone
That's when you tell me that you got it done
I guess you and I was not the one...

Милость не справедлива

Нет скелетов в твоем шкафу,
Чтобы соответствовать этим сломанным костям.
Мы с моими ниггерами из неблагополучных семей,
Некоторые из наших корешей, которые не справились,
Они вламывались в дома.
Сказали, что мы должны умереть богатыми,
Мы не пытаемся быть сломленными и взрослыми.
Ниггер, мы просто хотели любви, в то время, когда нам было больно,
Люди нас не понимали.
Надоело отдавать наши хорошие манеры тем, кто этого не заслуживает.
Ниггеры не могут ходить в моих ботинках, не говоря уже о том, чтобы идти к своей цели.
Привыкли к дну, но теперь мы царапаем поверхность,
Кричим "К черту мир".
Мой член царапает шейку матки.
Надеваю эту цепь, просто чтобы скрыть напряжение,
Не нужно объяснять,
У каждой покупки есть мотив:
Месть, киска, уважение.
К черту все, все 3 того стоят.
Потом мы возвращаемся к работе,
Каждый потраченный доллар.
Они не видят этого в твоих глазах, потому что у твоей оправы есть палатка.
Смотришь на фото в своем Инстаграме,
Ты выглядишь сытым,
Но они не знают, что ты был в стрессе, потому что не мог заплатить за квартиру.
Не можешь позволить себе адвокатов, вот где лейбл побеждает.
Ты замечаешь это?
Курим Gelato,
Стряхиваем пепел на уведомления о выселении.
Горячий ниггер пришел напомнить вам всем, кто здесь самый крутой.
Тебе все равно, кто номер два, когда ты - избранный.

Бог благ всегда и везде,
Бог благ всегда и везде,
Даже когда ты думал, что твою веру трудно найти,
Бог благ всегда и везде.

Бог благ всегда и везде,
Бог благ всегда, да,
Бог благ всегда и везде.

Я просыпаюсь от травяной комы,
Мои дни почти сочтены.
Люди показывают свои истинные цвета, это как мелки Crayola.
Она хочет старого меня, но он изменился.
Это не пижамная вечеринка, сучка, оставаться нельзя.
Токсичная энергия доводит меня, я молюсь.
Не хочу стереотипов, как жареная курица или виноградная содовая.
100 звонков от нее, она сходит с ума,
Она могла бы родить мне ребенка, но не стала.
Мое эго становилось все тяжелее, его не сдвинуть.
Я молюсь, чтобы никто из моих ниггеров не подумал, что я их использую,
Когда у меня финансовые проблемы, и я на мели.
Не вижу шрамов, но все еще чувствую, что ушиб их,
Не будучи упомянутым, никто не знает, где мое место.
Надеюсь, люди знают, что я важнее, чем этот хай-топ.
Box Top, загоняю себя в рамки, могу умереть быстро.
Моя бабушка умирает,
Но я беспокоюсь о твоем топ-50.
Демон на плече говорит: "Посмотри на себя".
Ангел на другом: "Посмотри на свое здоровье".
Ты умираешь от жажды, и это очевидно.
Как ты можешь вернуть это Богу, когда это послано с небес?
Запиваю всю боль,
В своих печалях я тону.
Выселите меня из сожаления, я живу в нем.
Я - живое воплощение того, у кого слишком много дел,
Зная, что я не могу умереть сейчас,
Мне нужно так многое доказать.
Плохой пример для моей сестры и моего младшего брата.
Смотрю, как мой отец борется, чтобы купить моей эгоистичной заднице гребаные кроссовки.
Чернокожие среднего класса в Элленвуде,
Мы не Косби.
Это отрезвляет, когда ты спишь на полу,
Но это неудобно.

Бог благ всегда и везде,
Бог благ всегда и везде,
Бог благ всегда и везде.

Воскресенье, день, когда я был избран.
Середина лета, но мое тело сковано.
Мне только что позвонили, и у меня перехватило дыхание.
Твой кореш сказал мне, что у тебя задержка,
И теперь ты нервничаешь, думая, что беременна.
Я не мог успокоиться.
Рано утром, когда ты позвонила мне по видеосвязи,
Сердце упало, когда ты показала тест.
Положительный, не то лицо, что я ожидал.
Теперь ты спрашиваешь, Майки, что нам делать?
Этого никогда не было, это не ритуал.
Забавно, как ребенок делает тебя духовным.
Если я выберусь из этого, это будет чудо.
Девочка, ты же знаешь,
Я не готов к ребенку, моя карьера только начинается.
Мы с тобой даже не любим друг друга, мы просто трахаемся.
Я кончил, сделал вид, что это ничего не значит.
У меня был с собой презерватив,
Я даже не использовал его в ту ночь.
Все проблемы, которые я создал, настигли меня.
Теперь ты плачешь по телефону,
Тебе не нравится мое решение.
В глубине души ты хочешь сделать аборт.
Ты разворачиваешься и ведешь себя так, будто я тебя заставил.
Я же сказал тебе, что мы сделаем все, что ты решишь.
Так что ты сказала: "К черту УЗИ, я пойду и сделаю аборт".
Каждую секунду, что я был там,
Я пытался показать тебе, что забочусь о тебе.
Я собирался взять на себя ответственность,
Но быть рядом с тобой все время не входило в мои планы.
Я думал, у меня будет нормальная жизнь.
Как же я был глуп.
Майки, ты же не хочешь остепеняться.
Блин, зачем ты меня убиваешь?
Теперь ты пьешь,
Ругаешься на меня по телефону,
Кричишь, что я тебе не нравлюсь.
Ты на самом деле не хочешь ребенка,
Но ты родишь его только для того, чтобы насолить мне.
Бог в моей голове говорит: "Поступай правильно, Спайк Ли".
Ты просто назначила встречу,
И теперь я чувствую, что сейчас умру.
Почему мой первенец должен умереть?
Жизнь так безумна.
Ты сказала, что мне не о чем беспокоиться,
Я не заставляю тебя убивать своего ребенка.
Зачем ты так говоришь?
Я усвоил урок.
Я сдерживаю слезы.
В груди острая боль.
Сообщение бьет меня, как Смит и Вессон.
Ты должна прочитать это по своему усмотрению.
Ты в клинике и сомневаешься.
5 часов, девочка, ты мне не писала.
Я на студии, мои руки дрожат.
Тревога нарастает, я должен бежать.
Сообщение от тебя, я открываю телефон.
И тут ты говоришь мне, что сделала это.
Наверное, мы с тобой не были созданы друг для друга...