Paroles et traduction Michael Ball & Diana Morrison - The First Man You Remember

The First Man You Remember

(Andrew lloyd webber/don black/charles hart)

Michael:
I want to be the first man you remember,
I want to be the last man you forget.
I want to be the one you always turn to,
I want to be the one you wont regret.
May I be first to say to you look delightful?
May I be first to dance you round the floor?
The very first to see your face by moonlight?
The very first to walk you to your door?
Diana:
Well, young man, Id be delighted!
There is nothing I owuld rather do!
What could be a sweeter memory
Than sharing my first dance with you?

Michael:
I want to be the first man you remember...

Diana:
The very first to sweep me off my feet.

Michael:
I want to be the one you always turn to...

Diana:
The first to make my young heart miss a beat.

Michael:
Seems the stars are far below us...
The moon has never felt so close before...
Our first dance will be forever
And may it lead to many more!
I want to be the first man you remember

Diana:
The very first to sweep me off my feet.

Michael:
I want to be the one you always turn to...
The first to make your young heart miss a beat.

Diana:
The very first...

Both:
The very first...

Первый мужчина, которого ты запомнишь

(Эндрю Ллойд Уэббер/Дон Блэк/Чарльз Харт)

Михаил:
Я хочу быть первым мужчиной, которого ты запомнишь,
Я хочу быть последним мужчиной, которого ты забудешь.
Я хочу быть тем, к кому ты всегда будешь обращаться,
Я хочу быть тем, о ком ты не пожалеешь.
Могу ли я первым сказать тебе, что ты выглядишь восхитительно?
Могу ли я первым пригласить тебя на танец?
Самым первым увидеть твое лицо при лунном свете?
Самым первым проводить тебя до двери?
Диана:
Что ж, молодой человек, я буду рада!
Нет ничего, что я бы хотела больше!
Что может быть слаще воспоминания,
Чем разделить мой первый танец с тобой?

Михаил:
Я хочу быть первым мужчиной, которого ты запомнишь...

Диана:
Самым первым, кто сверг меня с ног.

Михаил:
Я хочу быть тем, к кому ты всегда будешь обращаться...

Диана:
Первым, кто заставил мое юное сердце биться чаще.

Михаил:
Кажется, звезды далеко под нами...
Луна еще никогда не была так близко...
Наш первый танец будет вечным,
И пусть он приведет ко многим другим!
Я хочу быть первым мужчиной, которого ты запомнишь

Диана:
Самым первым, кто сверг меня с ног.

Михаил:
Я хочу быть тем, к кому ты всегда будешь обращаться...
Первым, кто заставил твое юное сердце биться чаще.

Диана:
Самым первым...

Вместе:
Самым первым...