Paroles et traduction Michael Ball feat. Alfie Boe - You'll Be Back (From "Hamilton")

You'll Be Back (From "Hamilton")

You say
The price of my love's not a price that you're willing to pay
You cry
In your tea, which you hurl in the sea when you see me go by

Why so sad?
Remember, we made an arrangement when you went away
Now, you're making me mad
Remember, despite our estrangement, I'm your man

You'll be back, soon, you'll see
You'll remember you belong to me
You'll be back, time will tell
You'll remember that I served you well
Oceans rise, empires fall
We have seen each other through it all
And when push comes to shove
I will send a fully armed battalion to remind you of my love!

Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Da-da, dat, dat, da-ya-da
Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Da-da, dat, dat, da

You say our love is draining, and you can't go on
You'll be the one complainin' when I am gone
And no, don't change the subject
'Cause you're my favorite subject
My sweet, submissive subject
My loyal, royal subject
Forever and ever and ever
And ever and ever and ever and ever and ever and ever

You'll be back like before
I will fight the fight and win the war
For your love, for your praise
And I'll love you 'til my dying days
When you're gone, I'll go mad
So don't throw away this thing we had
'Cause when push comes to shove
I will kill your friends and family to remind you of my love

Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Da-da, dat, dat, da-ya-da
Da-da-da, dat-da, da, da-da-da, da-ya-da
Da-da, dat- everybody!

Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Da-da, dat, dat, da-ya-da
Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Da-da-da, dat, da-ya-da-ah

Ты вернёшься (из мюзикла "Гамильтон")

Ты говоришь,
Что цена моей любви — это цена, которую ты не готова платить.
Ты плачешь
В свой чай, который выплёскиваешь в море, когда видишь меня проходящим мимо.

Почему грустишь?
Помни, у нас была договорённость, когда ты уезжала.
Сейчас ты меня злишь.
Помни, несмотря на нашу размолвку, я — твой мужчина.

Ты вернёшься, скоро, сама увидишь.
Ты вспомнишь, что принадлежишь мне.
Ты вернёшься, время покажет.
Ты вспомнишь, что я хорошо тебе служил.
Океаны вздымаются, империи рушатся,
Мы прошли через всё это вместе.
И когда дело дойдёт до драки,
Я пришлю целый вооружённый батальон, чтобы напомнить тебе о моей любви!

Да-да-да, дат-да, дат, да-да-да, да-я-да
Да-да, дат, дат, да-я-да
Да-да-да, дат-да, дат, да-да-да, да-я-да
Да-да, дат, дат, да

Ты говоришь, наша любовь изматывает, и ты так больше не можешь.
Ты будешь жаловаться, когда меня не станет.
И нет, не меняй тему,
Ведь ты — моя любимая тема.
Моя милая, покорная тема.
Моя верная, королевская тема.
Навсегда и вечно,
И вечно, и вечно, и вечно, и вечно, и вечно, и вечно.

Ты вернёшься, как и прежде.
Я буду сражаться и выиграю эту войну.
За твою любовь, за твою похвалу.
И буду любить тебя до самой смерти.
Когда ты уйдёшь, я сойду с ума.
Так что не выбрасывай то, что у нас было.
Потому что когда дело дойдёт до драки,
Я убью твоих друзей и родных, чтобы напомнить тебе о моей любви!

Да-да-да, дат-да, дат, да-да-да, да-я-да
Да-да, дат, дат, да-я-да
Да-да-да, дат-да, да, да-да-да, да-я-да
Да-да, дат - все вместе!

Да-да-да, дат-да, дат, да-да-да, да-я-да
Да-да, дат, дат, да-я-да
Да-да-да, дат-да, дат, да-да-да, да-я-да
Да-да-да, дат, да-я-да-а