Paroles et traduction Michael Ball - Blues Brothers Medley

Blues Brothers Medley

Well I heard about the fella you've been dancing with
All over the neighbourhood
So why didn't you ask me baby
Or didn't you think I could?

Well I know that the boogaloo is out of sight
And the shingaling's the thing tonight
Well if that was you and me a now baby
I could have shown you how to do it right
Do it right (U-huh)
Do it right (Do it right)
Do it right
Do it right
Do it right

Twistin', shake it shake it shake it shake it baby
Hey we gonna loop de loop
Shake it out baby
Hey we gonna loop de la
Bend over let me see ya shake your tailfeather
Bend over let me see ya shake your tailfeather
Bend over let me see ya shake your tailfeather
Come on let me see ya shake your tailfeather
Ah

Twistin', shake it shake it shake it shake it baby
Hey we gonna loop de loop
Shake it out baby
Hey we gonna loop de la
Bend over let me see ya shake your tailfeather
Bend over let me see ya shake your tailfeather
Bend over let me see ya shake your tailfeather
Come on let me see ya shake your tailfeather
Ah

Do the twist
Do the quack
Do the swim
Do the bird
Do the mashed potato
What about the boogaloo
And the bony marony
Do the twist

Hey, all right, yeah you T
Hink, think, think, think
I think, you think, just think about it

You better think think about what you're trying to do to me
Yeah, think let your mind go, let yourself be free
Let's go back, let's go back, let's go way on back when

I didn't even know you, you couldn't have been too much more than ten
I ain't no psychiatrist, I ain't no doctor with a degree
It don't take too much high IQ's to see what you're doing to me
Oh think, think about what you're trying to do to me
Yeah, think, let your mind go, let yourself be free

Oh freedom, freedom, freedom, yeah freedom
Freedom, freedom, give me freedom, I need freedom

Hey, think about it
You, think about it

There ain't nothing you could ask I could answer you but I won't
I was gonna change, but I'm not, to keep doing things I don't
Hey think, think about what you're trying to do to me
Baby, think, let your mind go, let yourself be free

People walking around everyday, playing games that they can score
Trying to make other people lose their
Minds, be careful you don't lose yours
Yeah think, think about what you're trying to do to me
Yeah, yeah, yeah, yeah, let your mind go, let yourself be free
Oh freedom, freedom, freedom, yeah freedom
Freedom, freedom, give me freedom, I need freedom

I want you!
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love
Someone to love
Sweetheart to miss
Sugar to kiss
I need you you you
I need you you you
I need you you you
In the morning
When my soul's on fire

Sometimes I feel
I feel a little sad inside
When my baby mistreats me
I never never never find a place to hide
I need you

Sometimes I feel
I feel a little sad inside
When my baby mistreats me
I never never never find a place to hide

I need you you you
I need you you you
I want you you you

I want you you you in the morning
When the sun comes down
Everybody

I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you

Попурри Братьев Блюз

Я слышал о парне, с которым ты танцевала,
По всей округе.
Так почему ты не пригласила меня, детка,
Или ты думала, что я не смогу?

Я знаю, что бугалу – это нечто,
И шингалинг – то, что нужно сегодня вечером.
Если бы сейчас мы были вместе, детка,
Я бы показал тебе, как это делать правильно.
Правильно (Угу)
Правильно (Делай правильно)
Правильно
Правильно
Правильно

Крутись, тряси, тряси, тряси, тряси, детка,
Эй, мы будем кружиться.
Тряхни как следует, детка,
Эй, мы будем кружиться.
Наклонись, дай мне увидеть, как ты трясёшь хвостиком,
Наклонись, дай мне увидеть, как ты трясёшь хвостиком,
Наклонись, дай мне увидеть, как ты трясёшь хвостиком,
Давай, дай мне увидеть, как ты трясёшь хвостиком,
Ах

Крутись, тряси, тряси, тряси, тряси, детка,
Эй, мы будем кружиться.
Тряхни как следует, детка,
Эй, мы будем кружиться.
Наклонись, дай мне увидеть, как ты трясёшь хвостиком,
Наклонись, дай мне увидеть, как ты трясёшь хвостиком,
Наклонись, дай мне увидеть, как ты трясёшь хвостиком,
Давай, дай мне увидеть, как ты трясёшь хвостиком,
Ах

Твист,
Кряк,
Плыви,
Лети,
Машд потейто,
А как насчет бугалу
И бони марони,
Твист,

Эй, хорошо, да ты Д
Умай, думай, думай, думай
Я думаю, ты думаешь, просто подумай об этом

Лучше подумай, подумай о том, что ты пытаешься со мной сделать.
Да, подумай, позволь своему разуму освободиться, позволь себе быть свободной.
Давай вернемся, давай вернемся, давай вернемся назад, когда

Я тебя даже не знал, тебе не могло быть больше десяти.
Я не психиатр, я не доктор с ученой степенью.
Не нужно иметь высокий IQ, чтобы видеть, что ты делаешь со мной.
О, подумай, подумай о том, что ты пытаешься со мной сделать.
Да, подумай, позволь своему разуму освободиться, позволь себе быть свободной.

О свобода, свобода, свобода, да свобода
Свобода, свобода, дай мне свободу, мне нужна свобода

Эй, подумай об этом
Ты, подумай об этом

Нет ничего, о чем ты могла бы спросить, на что я мог бы ответить, но я не буду.
Я собирался измениться, но я не буду, чтобы продолжать делать то, что я не делаю.
Эй, подумай, подумай о том, что ты пытаешься со мной сделать.
Детка, подумай, позволь своему разуму освободиться, позволь себе быть свободной.

Люди ходят каждый день, играют в игры, в которых они могут выиграть.
Пытаются заставить других людей потерять свои
Разумы, будь осторожна, чтобы не потерять свой.
Да, подумай, подумай о том, что ты пытаешься со мной сделать.
Да, да, да, да, позволь своему разуму освободиться, позволь себе быть свободной.
О свобода, свобода, свобода, да свобода
Свобода, свобода, дай мне свободу, мне нужна свобода

Я хочу тебя!
Каждому нужен кто-то
Каждому нужен кто-то, чтобы любить
Кого-то любить
Любимая, по которой скучаешь
Сладкая, чтобы целовать
Ты нужна мне, мне, мне
Ты нужна мне, мне, мне
Ты нужна мне, мне, мне
Утром
Когда моя душа горит

Иногда я чувствую
Я чувствую небольшую грусть внутри
Когда моя малышка плохо обращается со мной
Я никогда, никогда, никогда не нахожу места, чтобы спрятаться
Ты мне нужна

Иногда я чувствую
Я чувствую небольшую грусть внутри
Когда моя малышка плохо обращается со мной
Я никогда, никогда, никогда не нахожу места, чтобы спрятаться

Ты нужна мне, мне, мне
Ты нужна мне, мне, мне
Я хочу тебя, тебя, тебя

Я хочу тебя, тебя, тебя утром
Когда садится солнце
Все

Ты нужна мне, мне, мне
Ты нужна мне, мне, мне
Ты нужна мне, мне, мне
Ты мне нужна